1 00:00:23,280 --> 00:00:25,280 [BUZZ] 2 00:00:38,560 --> 00:00:40,560 [BUZZ] 3 00:00:49,800 --> 00:00:51,800 [BUZZ] 4 00:01:14,640 --> 00:01:18,120 [BUZZ] 5 00:01:30,320 --> 00:01:33,440 - Umri! - Oh! 6 00:01:33,480 --> 00:01:36,480 - Jesi li glup? - Ne, poludjela sam. 7 00:01:37,840 --> 00:01:41,080 - Koliko je sati? - Pet sati. Hajdemo spavati, hajde. 8 00:01:41,120 --> 00:01:44,360 "Idemo spavati"? Tko se sada vraća na spavanje? 9 00:01:44,400 --> 00:01:46,520 Kako to lako govoriš! 10 00:01:46,560 --> 00:01:51,080 uskoro moram na posao. ja! 11 00:01:57,080 --> 00:02:00,960 -Diana? - Ha? - Imate li novosti? - Čiji? 12 00:02:01,000 --> 00:02:05,360 - Diana, novosti iz Tatarannija? - Ne, ne znam gdje je. 13 00:02:05,400 --> 00:02:09,600 - Morao sam potpisati dozvolu! - Ako ne znam, ne znam. - U redu. 14 00:02:09,640 --> 00:02:11,600 - Diana! - Bože moj! 15 00:02:11,640 --> 00:02:13,800 - Oprostite. - Htio sam znati o Immi. 16 00:02:13,840 --> 00:02:16,840 Uskoro ću u mirovinu i htjela sam te pozdraviti. 17 00:02:16,880 --> 00:02:21,000 - Jeste li još na odmoru? - Da, sretna je! - Hej! - Huh. 18 00:02:22,200 --> 00:02:24,200 Diana! Diana! 19 00:02:26,320 --> 00:02:29,920 -Doktor? - Pričekaj dolje na parkiralištu. 20 00:02:29,960 --> 00:02:32,200 - Dr. D'Antonio. - Oh. 21 00:02:32,240 --> 00:02:35,240 čovjek je umro u vlastitoj kući. 22 00:02:35,280 --> 00:02:37,800 Bio je liječnik iz bolnice Lacava. 23 00:02:37,840 --> 00:02:40,480 "Egidio Calbi." Ovdje je adresa. 24 00:02:40,520 --> 00:02:43,480 Ne znam ništa o Tataranni. 25 00:02:43,520 --> 00:02:47,520 U redu. Ako čuješ, Možete li joj reći da je tražim? 26 00:02:47,560 --> 00:02:49,680 Ako želiš, možeš razgovarati sa mnom. 27 00:02:49,720 --> 00:02:53,240 - Zašto, je li ti nešto rekao? - O čemu? 28 00:02:53,280 --> 00:02:57,400 Ne, ništa, ništa hitno. Ne brini. 29 00:02:57,440 --> 00:03:01,120 Idem vidjeti D'Antonija, hvala. Hvala. 30 00:03:06,320 --> 00:03:10,760 - De Santis! - Dobro jutro! - Mogu li ponuditi kavu? - Već sam uzeo dvije. 31 00:03:10,800 --> 00:03:13,600 - Bez kofeina, molim. - Hvala. 32 00:03:13,640 --> 00:03:17,520 O tajnom putniku imamo li znakove života? 33 00:03:17,560 --> 00:03:20,240 - Poruka, razglednica... - Ne. 34 00:03:20,280 --> 00:03:23,480 Čak ni ne znamo gdje je na svijetu? 35 00:03:23,520 --> 00:03:27,040 [ZVUCI MOBILNOG TELEFONA] - Oprostite. - Naprijed. 36 00:03:27,080 --> 00:03:30,120 - Ah, moram odgovoriti. - Mmm... 37 00:03:30,160 --> 00:03:33,640 (tiho) Reci? - Zašto govoriš tiho? - Reci mi. 38 00:03:34,720 --> 00:03:39,200 - Gdje je daljinski upravljač? - Pogledaj na polici, blizu stakla. 39 00:03:42,840 --> 00:03:45,000 Zašto ga nikad ne stavite na njegovo mjesto? 40 00:03:45,040 --> 00:03:47,760 Vi ste jedini koji ga koristite. 41 00:03:47,800 --> 00:03:50,880 Moram ići. Ciao, bella di mamma, ciao. 42 00:03:50,920 --> 00:03:53,840 - Moja kćer. - Ako bi Tataranni nazvao, 43 00:03:53,880 --> 00:03:58,000 reci mu da ću zažmiriti svojim profesionalnim avanturama 44 00:03:58,040 --> 00:04:02,080 Ako možete olakšati njegov povratak... (zajedno) Tata, tata! 45 00:04:02,120 --> 00:04:06,640 Kakva je ovo frka? Jesmo li u džungli? Evo mojih kćeri. 46 00:04:06,680 --> 00:04:08,760 Kako lijepe dame! 47 00:04:08,800 --> 00:04:10,920 Pozdravimo doktora. 48 00:04:10,960 --> 00:04:13,480 Pa, sljedeći put. 49 00:04:13,520 --> 00:04:18,200 Moj svekar je primljen u Milanu zbog zdravstvenih problema. 50 00:04:18,240 --> 00:04:22,280 Moja žena je morala ići s njim i ja sam ostao s njima. 51 00:04:22,320 --> 00:04:25,760 žao mi je bit će sretan da uživa u svojim kćerima. 52 00:04:25,800 --> 00:04:29,000 - Uh, jako sretan. - Tata, hoću krumpiriće! 53 00:04:29,040 --> 00:04:33,360 - Naravno, tata mu sve kupuje za Francescu! - Ja sam Francesca! 54 00:04:33,400 --> 00:04:35,560 Stvarno? kvragu... 55 00:04:35,600 --> 00:04:39,560 - Dvije identične vrećice čipsa. - da - Sve rade isto. 56 00:04:39,600 --> 00:04:43,640 - Također sok od kruške. - Ananas za mene. - I za mene. 57 00:04:43,680 --> 00:04:47,760 - Zašto me uvijek kopiraš? - Nije istina. - Tata, je li istina? 58 00:04:47,800 --> 00:04:50,360 - To je iz afekta. - Imate li dadilju? 59 00:04:50,400 --> 00:04:53,920 Promijenio sam dvije u tjedan dana. Tražim krotitelja. 60 00:04:53,960 --> 00:04:56,480 Našao sam hitno rješenje. 61 00:04:56,520 --> 00:04:59,160 - Dođi ovamo! (na napuljskom) Vieni qui! 62 00:05:01,160 --> 00:05:04,200 - Ugodan dan. - Isto tako, Pasquale. 63 00:05:04,240 --> 00:05:06,120 Diana, cao! 64 00:05:06,160 --> 00:05:08,200 - Pasquale! - Dobro jutro. 65 00:05:08,240 --> 00:05:12,920 Za mene uobičajeno i kava za nju. Vijesti iz Tatarannija? 66 00:05:12,960 --> 00:05:17,120 - Ništa, ništa. - Trebam njegov ured. - Što ćeš tamo? 67 00:05:17,160 --> 00:05:22,320 Vitali me zamolio da se brinem svojim kćerima, neočekivana stvar. 68 00:05:22,360 --> 00:05:25,560 Obojica su u složenoj dobi, nije lako 69 00:05:25,600 --> 00:05:28,360 Ali on mi slijepo vjeruje. - Da? 70 00:05:28,400 --> 00:05:32,120 - Ne mogu ih imati u datoteci. - Ne, naravno. 71 00:05:32,160 --> 00:05:34,800 - Računam na tebe, Diana. - Uh... 72 00:05:34,840 --> 00:05:36,760 - Ćao, draga. - Ćao, Marija. 73 00:05:39,960 --> 00:05:43,960 - Diana! (vrišteći) Ne znam Gdje je Tataranni, u redu? 74 00:05:44,000 --> 00:05:47,440 - Tražio sam te! Ovo je stiglo. - Oprostite. 75 00:05:47,480 --> 00:05:51,240 noću ne spavam dobro. Umoran sam, ima komaraca. 76 00:06:09,520 --> 00:06:12,320 Vidim je nervoznu, ima li problema? 77 00:06:12,360 --> 00:06:14,560 pokušavam da promijenim svoje obveze. 78 00:06:14,600 --> 00:06:17,880 Ovaj leš nam nije odgovarao. 79 00:06:17,920 --> 00:06:21,120 Tataranni je na odmoru. Samo si ti mogao... 80 00:06:21,160 --> 00:06:24,440 - Nije lako. - Zamijeniti Tatarannija? 81 00:06:24,480 --> 00:06:27,560 - Organizirajte vjenčanje. - Oh! - Huh. 82 00:06:27,600 --> 00:06:31,640 -Nadam se da ću uskoro završiti, tako da svećenik nemoj se ljutiti. -"Liječenje"? 83 00:06:31,680 --> 00:06:36,560 -Idem na predbračni tečaj. -Već. -Vozi i ne daj se omesti. -Da. 84 00:06:46,880 --> 00:06:50,440 - Pozdrav. - Pozdrav. - Na drugom katu. Ima lift. 85 00:06:50,480 --> 00:06:52,640 Idem uz stepenice i bacim pogled. 86 00:06:52,680 --> 00:06:57,360 Ako želite ostati u formi, samo naprijed, Ali provjerio sam svaki centimetar. 87 00:06:57,400 --> 00:07:01,120 Nema krvi, nema znakova neovlaštenog prijelaza. Ništa čudno. 88 00:07:01,160 --> 00:07:05,160 - Za mene je bilo loše. - Zašto nas ne pustite gore? 89 00:07:05,200 --> 00:07:09,040 Molim. Ako želiš, otpratit ću te. Pravim mu put. 90 00:07:09,080 --> 00:07:11,480 Izgleda kao vratar zgrade. 91 00:07:21,920 --> 00:07:24,040 -Taccardi. - Dobro jutro. 92 00:07:25,640 --> 00:07:28,480 Čini se kao anafilaktički šok. 93 00:07:28,520 --> 00:07:32,640 Mislim da znam i zašto to je zbog. paracetamol. 94 00:07:32,680 --> 00:07:36,000 - Vidiš? On je dao kreten! - Lamacchia! 95 00:07:36,040 --> 00:07:39,720 - Zašto to mislite? - Poznavao je žrtvu. 96 00:07:39,760 --> 00:07:43,120 Nedavno sam otkrio da je alergičan. 97 00:07:43,160 --> 00:07:46,560 - tko si ti - To je gospođa koja nas je zvala. 98 00:07:46,600 --> 00:07:49,120 Simona Pozzovivo. 99 00:07:49,160 --> 00:07:52,840 Egidio je bio moj muž. Rastali smo se prije nekoliko godina. 100 00:07:52,880 --> 00:07:55,200 Doktore, pogledajte što sam našao. 101 00:07:55,240 --> 00:08:00,400 Kutija paracetamola! Nedostaju neke tablete. 102 00:08:00,440 --> 00:08:03,160 "Govoreći o kralju Rima, a onaj koji gleda van." 103 00:08:03,200 --> 00:08:07,120 Kolega to želi reći pronašao oružje zločina. 104 00:08:07,160 --> 00:08:11,720 – Tko vam je rekao da je to zločin? - Što se po vama dogodilo? 105 00:08:11,760 --> 00:08:16,200 Sve te tjera na razmišljanje u kobnoj smetnji. 106 00:08:16,240 --> 00:08:20,960 Mogao je narediti obdukciju, analizu od stakla i otisaka stopala, 107 00:08:21,000 --> 00:08:24,560 ali bez valjanih naznaka Trebao bih pokrenuti slučaj. 108 00:08:24,600 --> 00:08:26,960 Zakon mi to nameće. 109 00:08:27,000 --> 00:08:28,880 [ZVUCI MOBILNOG TELEFONA] 110 00:08:28,920 --> 00:08:31,040 oprostite 111 00:08:32,280 --> 00:08:34,400 Reći? 112 00:08:44,760 --> 00:08:46,640 (TV) To se tako ne radi. 113 00:08:46,680 --> 00:08:50,440 Želiš li mi pokazati kako se to radi? gips, Hakane? 114 00:08:50,480 --> 00:08:53,200 mislio sam na sebe! 115 00:08:53,240 --> 00:08:55,960 Ne otpuštaš takve ljude! 116 00:08:59,760 --> 00:09:02,280 Nisam imao drugu opciju. 117 00:09:02,320 --> 00:09:05,840 mogao biti zadnje što radiš. 118 00:09:06,880 --> 00:09:09,280 Mogao bih umrijeti. 119 00:09:09,320 --> 00:09:11,800 [ZVUCI MOBILNOG TELEFONA] 120 00:09:15,600 --> 00:09:19,880 ["GECMIS GUZEL GUNLERI" OD SAVINE YANNATOU NA TV] 121 00:09:19,920 --> 00:09:22,640 [OBAVIJEST NA MOBILNI TELEFON] 122 00:09:22,680 --> 00:09:25,720 [POLJUBCI SA TV-a] 123 00:09:29,760 --> 00:09:34,880 (TV) Hakane, moramo stati na kraj Sve je ovo pogrešno! 124 00:09:36,040 --> 00:09:38,680 Maresciallo, što se događa? 125 00:09:38,720 --> 00:09:43,040 - Moram obaviti inspekciju u restoranu. - Evo me! 126 00:09:43,080 --> 00:09:45,760 - Dottoressa, izjava! - Putem! 127 00:09:45,800 --> 00:09:49,200 - Izjava! - Zazza, hajde, idi. - Dobro! 128 00:09:49,240 --> 00:09:51,280 [PAS LAJE] Čak i pas! 129 00:09:51,320 --> 00:09:54,400 Snimite panoramu ne privlačeći pozornost. 130 00:09:54,440 --> 00:09:56,360 [ZVUK MOBILNOG TELEFONA] 131 00:09:57,360 --> 00:10:00,600 - Halo? - U supermarketu sam, Pada li ti što na pamet? 132 00:10:00,640 --> 00:10:05,360 - Nisam gladan, uzmi što želiš - Ne, moraš jesti! 133 00:10:05,400 --> 00:10:08,080 Kupit ću ti tvoje omiljene jagode. 134 00:10:09,280 --> 00:10:12,000 Bilo je tu i banana po 1,79 eura. 135 00:10:13,440 --> 00:10:18,600 Znate li što radimo večeras? Salon ljepote. 136 00:10:18,640 --> 00:10:23,240 A što jedemo? Nodini? Fiordilatte? 137 00:10:23,280 --> 00:10:26,760 Ne, ne fiordilatte. Možete li mi dati nodinija, molim vas? 138 00:10:26,800 --> 00:10:30,440 I masline, one zelene, one bez kostiju. 139 00:10:30,480 --> 00:10:34,320 Bez kostiju, zar ne? Oh! Cleo, zdravo dušo! 140 00:10:34,360 --> 00:10:37,320 - "Cleo"? Diana! - Vidimo se kod kuće za neko vrijeme. 141 00:10:37,360 --> 00:10:41,080 - Dobro, dolazim. Bok, ćao. - Diana! 142 00:10:41,120 --> 00:10:44,680 - Pietro! - Bok. - I ti? kupovati ovdje? Kakvo zadovoljstvo! 143 00:10:44,720 --> 00:10:48,360 Eh... Ali nije li Cleo učila? u inozemstvu? 144 00:10:48,400 --> 00:10:53,240 - Da, ali vratio se kući za nekoliko dana. - Dobro. 145 00:10:53,280 --> 00:10:55,600 - Kako je Valentina? - Uh... 146 00:10:55,640 --> 00:10:59,360 - Imma mi je rekla da se mijenja fakulteta. - Kad ti je rekao? 147 00:10:59,400 --> 00:11:02,960 Kad si mi rekao? Hej, da se prisjetimo... 148 00:11:03,000 --> 00:11:07,160 prije nekog vremena, Sada se ne sjećam kada. 149 00:11:07,200 --> 00:11:12,720 - Odlučio je nedavno. - Ah... - Barem se meni tako čini. 150 00:11:12,760 --> 00:11:14,440 (tiho) Masline. - A ti? 151 00:11:14,480 --> 00:11:18,480 - Ja? Dobro, dobro. - Ne, jesi li se opet čuo s Immom? 152 00:11:18,520 --> 00:11:20,720 ne ne 153 00:11:20,760 --> 00:11:25,000 - Mnogi me ljudi pitaju za nju. - Nemoj mi reći. Hvala! 154 00:11:25,040 --> 00:11:28,440 Pietro, hajde Ako ne, svi te prestignu. 155 00:11:28,480 --> 00:11:31,880 - Gospođo, nodini! - Nodini. - Oh, hvala. 156 00:11:34,680 --> 00:11:37,200 Hvala. Zbogom, Pietro! 157 00:11:39,000 --> 00:11:41,000 Individualna porcija maslina. 158 00:11:44,960 --> 00:11:46,880 [TV GLAZBA] 159 00:11:53,040 --> 00:11:55,040 Imma? 160 00:12:06,120 --> 00:12:08,520 O moj Bože, Diana, nisam te čuo! 161 00:12:08,560 --> 00:12:11,120 Vi ste praktički unutar televizora! 162 00:12:11,160 --> 00:12:14,200 Izgleda mutno, ništa strašno. 163 00:12:14,240 --> 00:12:17,760 - Novo je, radi prekrasno! - Bah... 164 00:12:17,800 --> 00:12:21,440 Svejedno, ne mogu dalje samo naprijed ovako. 165 00:12:21,480 --> 00:12:26,800 Svi me u Tužilaštvu pitaju za tebe. Porzia, Capozza, Calogiuri... 166 00:12:28,320 --> 00:12:33,280 - Čak i Calogiuri? - "Čak"? ja Nalazim ga svakih deset minuta. 167 00:12:33,320 --> 00:12:38,320 Mora razgovarati s tobom o nečemu važno. Nema mira. 168 00:12:39,360 --> 00:12:43,760 - Valjda je tako. - Znate li o čemu se radi? - da 169 00:12:43,800 --> 00:12:46,480 Ne, zapravo, ne znam, Diana! 170 00:12:46,520 --> 00:12:48,960 Ne nalazim više izgovore. 171 00:12:50,160 --> 00:12:53,600 Čak i s Pietrom Mlatio sam okolo. 172 00:12:53,640 --> 00:12:55,960 - "Pietro"? - Huh. 173 00:12:56,000 --> 00:13:00,080 Našao sam ga u supermarketu. Uvenulo je, uvenulo. 174 00:13:00,120 --> 00:13:05,120 Već se pokajao, kažem vam, Ne kao onaj moj bivši rogonja. 175 00:13:05,160 --> 00:13:08,120 Trebamo samo krokodilske suze 176 00:13:08,160 --> 00:13:10,360 - U kojem si poglavlju? - 17. 177 00:13:10,400 --> 00:13:15,520 - Jeste li vidjeli deset u jednom danu? - I ja sam vidio vijesti. - Hvala bogu. 178 00:13:15,560 --> 00:13:19,640 - Dođi, pomozi mi kuhati. - Oh... 179 00:13:19,680 --> 00:13:22,680 Večeras moraš jesti. 180 00:13:22,720 --> 00:13:26,160 Oh, mama... 181 00:13:26,200 --> 00:13:28,880 - Što nije u redu? - Vrtoglavica. 182 00:13:28,920 --> 00:13:31,600 Blijed si, trebao bi se pokazati. 183 00:13:31,640 --> 00:13:34,760 Ne, možda zato što sam ustao iznenada. 184 00:13:35,880 --> 00:13:41,720 Na vijestima sam vidio da je Zazza ispred iz kuće mrtvog liječnika. 185 00:13:41,760 --> 00:13:45,880 - Kaže da je bio vrlo predan, uvijek na prvoj crti. - Calbi. 186 00:13:45,920 --> 00:13:49,080 - D'Antonio je već podnio zahtjev slučaj. - Čisto. 187 00:13:49,120 --> 00:13:52,560 Možda sam imao nešto bolja stvar za napraviti, zar ne? 188 00:13:52,600 --> 00:13:57,200 - Rekao je da mu pišem ako odeš. do vjenčanja - "Čekaj i vidi." 189 00:14:00,400 --> 00:14:02,880 - Što kaže Taccardi? - Jadničak. 190 00:14:02,920 --> 00:14:06,440 Uvelo je, uvelo. Calbi je bio prijatelj sa Sveučilišta. 191 00:14:06,480 --> 00:14:09,960 Kaže da je možda i imao anafilaktički šok. 192 00:14:10,000 --> 00:14:14,080 uzeo lijek Ne bih trebao piti, nisam dobro razumio. 193 00:14:14,120 --> 00:14:19,840 Pozdravlja te. Rekao mi je: „Pozdravi puno za Tataranni, kad je vidiš." 194 00:14:19,880 --> 00:14:25,120 Rekao sam: "Hej, vidim ga! "Kada ću posjetiti liječnika?" 195 00:14:25,160 --> 00:14:27,040 [ZVUK TELEFONA] reći? 196 00:14:27,080 --> 00:14:30,920 - Laku noć. - Ah, doktore. Ali zar nisi na odmoru? 197 00:14:30,960 --> 00:14:33,000 Hm... Da, bio bih na odmoru. 198 00:14:33,040 --> 00:14:36,440 Hej, zvala sam te jer sam saznao 199 00:14:36,480 --> 00:14:39,560 o svom prijatelju Calbiju i jako mi je žao. - Hvala. 200 00:14:39,600 --> 00:14:42,600 - Da, nažalost. - Oh, jesi li na telefonu? oprosti 201 00:14:42,640 --> 00:14:45,440 Bio je posebna osoba. 202 00:14:45,480 --> 00:14:49,800 Egidio je nedavno otkrio koji je bio alergičan na paracetamol. 203 00:14:49,840 --> 00:14:54,760 Nešto što sam znao, također je potvrđeno od strane bivše supruge Simone Pozzovivo. 204 00:14:54,800 --> 00:14:57,880 Ona je i liječnica. Okulist, točnije. 205 00:14:57,920 --> 00:15:00,480 Jesu li našli lijek kod kuće? 206 00:15:00,520 --> 00:15:03,560 Da, pronašli smo tuba tableta 207 00:15:03,600 --> 00:15:05,640 i čašu sode od naranče. 208 00:15:05,680 --> 00:15:09,960 - Možda je uzeo drogu s tim. - Ne činim se uvjerenim. 209 00:15:10,000 --> 00:15:15,600 Da sam napravio autopsiju, Možda bih mogao potvrditi. 210 00:15:15,640 --> 00:15:20,720 Nikada nismo mogli znati je li uzeo Paracetamol greškom. 211 00:15:23,600 --> 00:15:25,880 Želite li ponovno otvoriti slučaj? 212 00:15:25,920 --> 00:15:29,160 - Bah, Nemam o čemu drugom razmišljati... - Mmm. 213 00:15:31,520 --> 00:15:36,560 Po mom mišljenju, ima previše neobičnosti u ovoj prirodnoj smrti. 214 00:15:36,600 --> 00:15:41,240 Članak 416. Zakona o postupku Kriminalac: "Javno ministarstvo..." 215 00:15:41,280 --> 00:15:45,280 - Jeste li opet učili za suca? mira? - Što bi bilo da je tako? 216 00:15:45,320 --> 00:15:48,360 - Misliš li da nisam sposoban? - Ne mislim ništa. 217 00:15:48,400 --> 00:15:52,520 - Hvala na podršci. - Svejedno, nije 416. 218 00:15:52,560 --> 00:15:55,840 - Ne, 416. - Ne, to je 414. 219 00:15:55,880 --> 00:16:00,480 “Javno ministarstvo može tražiti ponovno otvaranje istrage 220 00:16:00,520 --> 00:16:06,520 „ako postoji potreba za većim istrage." Članak 414. 221 00:16:23,880 --> 00:16:26,680 [NEJASNI GLASOVI] 222 00:16:50,920 --> 00:16:54,680 - Skoro smo gotovi. - Mmm. - Malo strpljenja. 223 00:16:56,280 --> 00:16:58,280 - Stani. - Oprostite. 224 00:16:59,360 --> 00:17:03,680 Ne vidim neke veće anomalije. samo određeni umor. 225 00:17:06,280 --> 00:17:10,440 Može se liječiti sam od malog stresa. 226 00:17:10,480 --> 00:17:12,640 - Toga nikad ne nedostaje. - da 227 00:17:15,360 --> 00:17:19,040 Preporučam neke naočale za odmor 228 00:17:19,080 --> 00:17:22,960 i raditi malo manje, ako ga dobiješ. 229 00:17:26,160 --> 00:17:30,840 Žao mi je zbog tvog muža. Vidio sam to sinoć na vijestima. 230 00:17:30,880 --> 00:17:35,400 Neću voditi računa o slučaju, ali ja ga slijedim. 231 00:17:35,440 --> 00:17:37,480 Profesionalna deformacija. 232 00:17:37,520 --> 00:17:42,560 Kad bih htio razjasniti smrt od Egidija, cijenio bih to. 233 00:17:42,600 --> 00:17:49,040 Uvijek si na strani onih koji to ne čine Ima garancije. I Egidio je bio takav. 234 00:17:50,520 --> 00:17:52,800 Postoji jedna stvar koju ne razumijem. 235 00:17:52,840 --> 00:17:56,720 To jutro je otišao u bolnicu, jer je bio na dužnosti. 236 00:17:56,760 --> 00:18:01,880 Nije se pojavio. Nije odgovorio na telefonu, zabrinula sam se. 237 00:18:01,920 --> 00:18:06,080 Otišao sam do njegove kuće, ali vrata Nije bilo zaključano. 238 00:18:06,120 --> 00:18:09,640 - Uvijek je zaključavao ključ. - Jeste li rekli mom kolegi? 239 00:18:09,680 --> 00:18:11,640 Nisam imao vremena. 240 00:18:11,680 --> 00:18:15,520 Za nju se samo to računalo nije bilo tragova provale, 241 00:18:15,560 --> 00:18:20,040 ali Egidio je mogao otvoriti vrata nekome koga je poznavao. 242 00:18:20,080 --> 00:18:25,040 Ne, oprostite. Tada su vrata bila bez zaključavanja, ali je bilo zaključano. 243 00:18:26,120 --> 00:18:29,120 - Kako si ušao? - Imao sam ključeve. 244 00:18:31,320 --> 00:18:34,320 - Čini li vam se čudnim? - Ne. 245 00:18:34,360 --> 00:18:39,360 Egidio i ja smo bili vjenčani mnogo godina prije nego što smo se razveli. 246 00:18:39,400 --> 00:18:43,240 On je ostao moj stav referenca i ja također za njega. 247 00:18:44,440 --> 00:18:49,240 Vjerujte, nije lako baciti tolike godine 248 00:18:49,280 --> 00:18:52,200 bliskosti i znanja. 249 00:18:52,240 --> 00:18:57,720 - Zašto ste ga zaključali? - Dobio je prijetnje. 250 00:18:57,760 --> 00:19:00,200 Kakve prijetnje? 251 00:19:00,240 --> 00:19:03,880 Ljudi žure da napadnu liječnika. 252 00:19:03,920 --> 00:19:06,440 Njima je dovoljno čitati na internetu. 253 00:19:08,120 --> 00:19:13,320 Da li vaš bivši muž nakon rastave Jeste li imali drugu vezu? 254 00:19:14,400 --> 00:19:16,520 Druge žene, ukratko? 255 00:19:16,560 --> 00:19:19,680 Ne, mislim da nisam imao vremena za te stvari. 256 00:19:19,720 --> 00:19:26,640 Mislim za njega Biti liječnik bio je poziv. 257 00:19:26,680 --> 00:19:31,800 Bilo je jače od našeg braka, Zato smo upali u krizu. 258 00:19:33,720 --> 00:19:36,640 Život mu je bio prepun. 259 00:19:36,680 --> 00:19:40,640 - Nije bilo mjesta ni za što drugo. - Razumijem. 260 00:19:40,680 --> 00:19:42,560 [MOBILNA OBAVIJEST] 261 00:19:42,600 --> 00:19:45,240 - Oprostite. - Ne brini. 262 00:19:45,280 --> 00:19:47,720 Odmaknite ga malo doktore. 263 00:19:47,760 --> 00:19:49,760 Oh, naravno. 264 00:19:53,320 --> 00:19:55,440 Bilo bi bolje da to ne vidim. 265 00:20:09,560 --> 00:20:11,560 Samo naprijed, šerife. 266 00:20:12,960 --> 00:20:15,960 Pa je istraživao napad na Romaniello 267 00:20:16,000 --> 00:20:20,280 infiltrirajući se u kriminalni klan i dovodeći sebe u opasnost. 268 00:20:20,320 --> 00:20:23,200 Htio sam biti u visini moje uniforme. 269 00:20:23,240 --> 00:20:25,360 Ali to me držalo u neznanju. 270 00:20:25,400 --> 00:20:29,680 Zato sam inzistirao da se ovaj sastanak održi. 271 00:20:29,720 --> 00:20:32,480 To nije bio najortodoksniji proces 272 00:20:32,520 --> 00:20:36,320 ali moramo ga prepoznati koja je postigla izvrsne rezultate 273 00:20:36,360 --> 00:20:41,320 kako otkriti da je Latronico živ, ali postoji važnije otkriće. 274 00:20:41,360 --> 00:20:43,560 Latronico se neprestano kreće. 275 00:20:43,600 --> 00:20:48,360 Možete računati na vrlo razgranatu mrežu pomagača i suradnika. 276 00:20:48,400 --> 00:20:51,280 Jeste li uvjereni to djelovanje na tajnom zadatku 277 00:20:51,320 --> 00:20:54,640 maršal je mogao predvidjeti njegove pokrete? 278 00:20:54,680 --> 00:20:57,040 Zašto sada sve prekinuti? 279 00:20:57,080 --> 00:20:59,840 Vrijedi li ići naprijed, razumiješ li? 280 00:20:59,880 --> 00:21:04,720 Calogiuri bi trebao nastaviti radi za Tužiteljstvo 281 00:21:04,760 --> 00:21:09,760 pružanje nebitnih informacija u Latronico, do zarobljavanja. 282 00:21:11,080 --> 00:21:14,400 Morate čestitati našem maršalu. 283 00:21:14,440 --> 00:21:18,000 Prešao je dug put budući da sam bio sramežljivi agent 284 00:21:18,040 --> 00:21:21,640 koji se dao naređivati do dna. 285 00:21:21,680 --> 00:21:24,400 Ako se referirate dr. Tataranniju 286 00:21:24,440 --> 00:21:29,320 Zahvaljujući vašim metodama shvatio sam što znači raditi ovaj posao. 287 00:21:29,360 --> 00:21:33,320 Također u ovom pitanju bi li osvijetlio put? 288 00:21:34,800 --> 00:21:38,400 Ne, doktor ne zna ništa. 289 00:21:44,120 --> 00:21:48,600 - Zdravo, Imma. - Zdravo, Diana. - Kako ide, je li sve u redu? - Hm. 290 00:21:51,400 --> 00:21:53,400 Zar nisi jeo? 291 00:21:53,440 --> 00:21:58,560 Nisi me trebao čekati, rekao sam ti. Kako ste ljubazni! 292 00:21:58,600 --> 00:22:01,040 [ZVONO] Tko je sada? 293 00:22:01,080 --> 00:22:05,160 - Valentinovo? - Ne, čuo sam Prije sam izlazio s prijateljima. 294 00:22:11,280 --> 00:22:14,040 - Tko je? - Diana, spusti Imu dolje. 295 00:22:14,080 --> 00:22:16,760 (tiho) Pietro je! Želi da siđeš. 296 00:22:16,800 --> 00:22:20,720 - Kao? Jesu li vas pratili? - Ne, bio sam oprezan. 297 00:22:20,760 --> 00:22:23,000 Pogledao sam iza leđa. 298 00:22:23,040 --> 00:22:26,440 Ne, ne mogu, Ne želim to vidjeti. 299 00:22:26,480 --> 00:22:28,720 Slušaj, Imma... Čekaj. 300 00:22:28,760 --> 00:22:33,200 Pietro, ne znam o čemu govoriš. Imma nije ovdje, uvjeravam vas. 301 00:22:33,240 --> 00:22:37,560 - Ako želiš, idi gore i provjeri. - Dobro, onda ću ići gore. 302 00:22:41,000 --> 00:22:44,360 Slušaj, Imma, moraš imati hrabrosti. 303 00:22:44,400 --> 00:22:48,160 To bi mogla biti prilika tako da postanu jasni. 304 00:22:48,200 --> 00:22:52,040 Prvi korak za postizanje mira, Ako ne, ide gore. 305 00:23:29,040 --> 00:23:31,240 Tana za Immu! 306 00:23:34,600 --> 00:23:36,600 Kako si me našao? 307 00:23:38,640 --> 00:23:41,080 Boja. 308 00:23:41,120 --> 00:23:46,280 Našao sam Dianu u supermarketu, Imao sam puna kolica. 309 00:23:46,320 --> 00:23:50,000 Onda sam se sjetio da voliš jagode. 310 00:23:51,520 --> 00:23:55,720 - Dva traga čine test, zar ne? - Zapravo, potrebno je troje. 311 00:23:55,760 --> 00:23:58,840 jeste li probali i sreća ti je dobro došla. 312 00:24:01,600 --> 00:24:05,120 Ili te možda poznajem bolje od ikoga. 313 00:24:05,160 --> 00:24:08,080 Vrline i mane, kao što me poznajete. 314 00:24:08,120 --> 00:24:12,880 Dođi kući, ne možemo bacati zajednički život. 315 00:24:16,920 --> 00:24:19,080 Trebao si prije misliti na to. 316 00:24:22,880 --> 00:24:27,320 Nije lako zaboraviti neke stvari, ali uvijek smo to prevladavali. 317 00:24:27,360 --> 00:24:29,360 Daj mi priliku. 318 00:24:31,480 --> 00:24:33,480 Teško je, Pietro. 319 00:24:35,560 --> 00:24:37,760 Sa Sarom se ništa nije dogodilo. 320 00:24:39,200 --> 00:24:41,360 Zaljubili ste se. Nije ništa strašno? 321 00:24:42,360 --> 00:24:44,400 Nikada ne bih nastavio dalje. 322 00:24:44,440 --> 00:24:46,880 - Reci to sada. - da 323 00:24:48,760 --> 00:24:51,120 Da, govorim to sad kad nisi ovdje. 324 00:24:51,160 --> 00:24:54,760 nedostaješ mi, Osjećam se kao da ću poludjeti bez tebe. 325 00:24:56,560 --> 00:24:58,840 Ne, molim te, daj i. 326 00:24:59,920 --> 00:25:01,920 Još samo ovo trebamo. 327 00:25:06,360 --> 00:25:08,600 Dakle, kazna je pravomoćna? 328 00:25:09,720 --> 00:25:12,760 Da, trenutno da. 329 00:25:17,400 --> 00:25:19,760 Onda ću se žaliti. 330 00:25:24,440 --> 00:25:26,440 Ne nadajte se previše. 331 00:25:29,920 --> 00:25:31,920 Jesi li tako ljubomoran? 332 00:25:34,640 --> 00:25:38,560 - Došlo je do izdaje. - Kakva izdaja? - Izdala sam te. 333 00:25:38,600 --> 00:25:42,000 Izdala sam te, Bio sam s drugom. 334 00:25:50,400 --> 00:25:54,120 - S kim? - S Calogiurijem. 335 00:25:57,760 --> 00:25:59,760 Jasan. 336 00:26:01,160 --> 00:26:03,400 "Calogiuri." 337 00:26:07,080 --> 00:26:09,600 I evo ja vas pitam! 338 00:26:11,760 --> 00:26:14,840 Skoro sam dobio na koljenima. 339 00:26:14,880 --> 00:26:18,480 25 godina braka, kćer... 340 00:26:18,520 --> 00:26:22,880 Prošli smo kroz toliko toga, ali postoji Calogiuri koji je mlad. 341 00:26:22,920 --> 00:26:26,120 Vi ste dobar par, nastavi se zabavljati. 342 00:26:26,160 --> 00:26:29,600 - Ne govori to. - Čak je i kamenje to znalo. 343 00:26:29,640 --> 00:26:33,360 osim ovog poslužitelja, koji se pravio da ne zna. 344 00:26:33,400 --> 00:26:38,040 Jednom se dogodilo. ne bi bilo dogodilo, da niste počeli. 345 00:26:38,080 --> 00:26:40,160 Je li ti trebao izgovor? 346 00:26:40,200 --> 00:26:42,720 Izlika? hej 347 00:26:43,840 --> 00:26:47,240 - Nisam ti stavio lance. - Nitko mi ih ne stavlja. 348 00:26:47,280 --> 00:26:51,560 - Znate. - Onda idi, slobodni ste! ne poznajem te više. 349 00:26:51,600 --> 00:26:55,160 Možda te nikad nisam upoznao i nisam zainteresiran za to. 350 00:26:55,200 --> 00:26:59,760 - Vrijeme je isteklo, Ti i ja smo gotovi. - Pietro... 351 00:26:59,800 --> 00:27:02,080 Probaj, Ima, probaj! 352 00:27:03,360 --> 00:27:05,560 Nemamo si više što reći! 353 00:27:40,600 --> 00:27:44,680 - Kako je bilo? - Ima li još jedno pitanje? 354 00:27:44,720 --> 00:27:47,200 Imaš lice... 355 00:27:47,240 --> 00:27:49,480 - Hoćeš li čašu vina? - da 356 00:27:53,400 --> 00:27:55,280 Morat ću staviti naočale. 357 00:27:55,320 --> 00:27:59,600 - Danas sam bio kod očnog liječnika. - Napokon ste se odlučili! 358 00:28:05,240 --> 00:28:07,240 Oprostite, griješim... 359 00:28:08,320 --> 00:28:11,360 ili bivša žena mrtvog liječnika jel on okulist? 360 00:28:12,760 --> 00:28:17,440 Zamislite da ste posjetili! Imate željezno zdravlje... 361 00:28:17,480 --> 00:28:20,480 O moj Bože! Imma! 362 00:28:20,520 --> 00:28:22,680 O moj Bože, o moj Bože... Imma! 363 00:28:22,720 --> 00:28:25,480 O moj Bože... o moj Bože, Imma! 364 00:28:25,520 --> 00:28:27,880 Bože moj! 365 00:28:27,920 --> 00:28:30,400 Imma! 366 00:28:30,440 --> 00:28:32,760 O moj Bože... Imma! 367 00:28:32,800 --> 00:28:34,720 [JAZZ GLAZBA] 368 00:28:52,040 --> 00:28:54,440 - Valentina. - Tata, je li sve u redu? 369 00:28:57,160 --> 00:28:59,520 Ne baš. 370 00:28:59,560 --> 00:29:02,440 Razgovarao sam s tvojom majkom. 371 00:29:02,480 --> 00:29:05,360 Oh. 372 00:29:05,400 --> 00:29:09,040 I kako...? Kako je bilo? 373 00:29:10,600 --> 00:29:13,920 Ponekad u obiteljima određene se stvari događaju. 374 00:29:15,680 --> 00:29:18,720 Čak i među ljudima koji su se dobro voljeli 375 00:29:18,760 --> 00:29:20,760 i između kojih je postojala naklonost. 376 00:29:23,520 --> 00:29:28,160 Tata, znao sam da je mama bila s Dianom. 377 00:29:28,200 --> 00:29:32,560 Da, čak sam je namjeravao posjetiti, ali me natjerala da opsujem 378 00:29:32,600 --> 00:29:35,120 da ti ništa ne kažem. 379 00:29:35,160 --> 00:29:38,080 Ne brini, Valentina. 380 00:29:39,400 --> 00:29:42,360 Važna stvar je da sam razgovarao s tvojom majkom. 381 00:29:42,400 --> 00:29:45,160 Proći će, treba vremena. 382 00:29:45,200 --> 00:29:47,120 [ZVUK TELEFONA] 383 00:29:48,480 --> 00:29:50,680 Samo malo vremena. 384 00:29:52,800 --> 00:29:56,080 - "Diana." - Kao? - Uzmi. 385 00:29:58,320 --> 00:30:01,120 Diana! 386 00:30:01,160 --> 00:30:03,200 Koliko "loše"? 387 00:30:03,240 --> 00:30:05,160 [REDOVAN OTKUCAJ SRCA] 388 00:30:28,240 --> 00:30:30,240 dobro jutro 389 00:30:30,280 --> 00:30:32,240 [NEJASNI GLASOVI] 390 00:30:41,920 --> 00:30:44,360 doktore? 391 00:30:50,080 --> 00:30:54,240 - Mmm... - Gospođa Tataranni? 392 00:30:54,280 --> 00:31:00,400 - Dobro jutro. - Ja sam liječnik Rosario Marrese. - Što mi se dogodilo? 393 00:31:00,440 --> 00:31:03,480 - Sinoć se onesvijestio. - Kako to misliš "onesvijestio se"? 394 00:31:03,520 --> 00:31:05,800 Normalno je da se toga ne sjećate. 395 00:31:05,840 --> 00:31:07,920 Već smo napravili prve testove. 396 00:31:07,960 --> 00:31:11,000 Željezo je malo, ali sve se čini u redu. 397 00:31:11,040 --> 00:31:14,840 Po svoj prilici je liječeno benigne sinkope. 398 00:31:14,880 --> 00:31:16,800 Može se dogoditi. 399 00:31:17,880 --> 00:31:20,160 Možeš li me pustiti kući? 400 00:31:20,200 --> 00:31:23,800 Mora se učiniti neki dublji testovi 401 00:31:23,840 --> 00:31:26,920 kako bi se isključile neke patologije. - "Patologije"? 402 00:31:26,960 --> 00:31:31,320 To su samo rutinske provjere. Za sada je to vaš izbor. 403 00:31:31,360 --> 00:31:34,880 Želite li sve obaviti u dnevnoj bolnici ili uživajte nekoliko dana 404 00:31:34,920 --> 00:31:38,720 na odmoru? naravno, naša bolnica nije Ritz. 405 00:31:42,040 --> 00:31:44,480 - Ne, ja ostajem ovdje. - Savršeno. 406 00:31:44,520 --> 00:31:48,800 - Nastavite s elektrolitikom. - da - Ostavljam je u dobrim rukama. 407 00:31:50,240 --> 00:31:52,920 Ja sam Santina Potenza! 408 00:31:54,440 --> 00:31:58,760 -Znate li igrati brišku? - Santina, Ostavimo gospođu na miru. 409 00:32:01,800 --> 00:32:04,760 - Je li ti hladno? - Malo. - Zatvaram prozor. 410 00:32:08,440 --> 00:32:10,520 Ovaj je pokvaren. 411 00:32:10,560 --> 00:32:15,080 Svi razmišljaju o novoj bolnici a na ovu više nitko ne misli. 412 00:32:15,120 --> 00:32:18,400 u ovoj bolnici moja djeca su rođena. 413 00:32:18,440 --> 00:32:21,680 Kakva šteta što se sada mora zatvoriti! 414 00:32:23,480 --> 00:32:27,880 - Da ga malo podignem? - Da. - Hajdemo. - Oh... 415 00:32:27,920 --> 00:32:30,000 U redu, čekaj. 416 00:32:30,040 --> 00:32:33,200 - Hvala. - Izvoli. 417 00:32:35,040 --> 00:32:39,120 U svakom slučaju, ne brini. Stres, posao... Događa se. 418 00:32:41,360 --> 00:32:46,880 Jeste li poznavali dr. Calbi, tko je pronađen mrtav? 419 00:32:46,920 --> 00:32:49,200 Da, radili smo u istom odjelu. 420 00:32:49,240 --> 00:32:55,120 Bilo je jako dobro. Uvijek je bio ljubazan i dostupan! 421 00:32:57,680 --> 00:33:00,320 - Može? -Tko je ova lijepa djevojka? 422 00:33:00,360 --> 00:33:04,480 - Valentine! - Majko! - Valentine! - Hej. 423 00:33:06,160 --> 00:33:10,440 Kakav strah! bili smo svi zabrinuti. Diana, nona... 424 00:33:10,480 --> 00:33:13,760 sigurno ste se zabrinuli znajući da nije mrtva. 425 00:33:13,800 --> 00:33:16,880 Pogledaj što sam ti donio. 426 00:33:16,920 --> 00:33:20,200 Evo ti mobitel i nešto za čitanje. 427 00:33:20,240 --> 00:33:25,000 Evo tvoje nove pidžame, pogledati. 428 00:33:25,040 --> 00:33:29,000 Lijepo, ha? Diana ti šalje, Ovdje je s tatom. 429 00:33:30,080 --> 00:33:35,360 -Je li i tata tamo? - da Ne dopuštaju im uđite, jer nije vrijeme za posjete. 430 00:33:39,280 --> 00:33:42,680 - Jeste li vidjeli kako je lijepa? - Kaže to samo zato što je pogrešno. 431 00:33:42,720 --> 00:33:46,800 -Da, jako je lijepa. -Valentina, reci tati da sam dobro. 432 00:33:46,840 --> 00:33:49,240 Ne govori ništa Nonni Brunelli. 433 00:33:49,280 --> 00:33:52,760 Naravno, nije tako. da se zabrine. 434 00:33:55,440 --> 00:33:57,680 Salvatore, požuri! 435 00:33:57,720 --> 00:34:02,320 -Ovako nogama dolazim do groblja prošlost. -Postoji radar, teta. 436 00:34:03,600 --> 00:34:06,600 Ovdje nema ničega, samo čempresi. 437 00:34:06,640 --> 00:34:08,600 - Hajdemo! - Naravno! 438 00:34:11,640 --> 00:34:14,160 Vjetar u kosi... 439 00:34:15,680 --> 00:34:17,800 Kako lijepe uspomene! 440 00:34:22,160 --> 00:34:24,560 Možeš li ublažiti uvjete, mama? 441 00:34:24,600 --> 00:34:28,240 Kako zovete onoj koja napusti muža, svoju kćer 442 00:34:28,280 --> 00:34:32,360 i ide kod prijatelja? - Sada nije kod prijateljice. 443 00:34:32,400 --> 00:34:35,280 On je u bolnici, Ne želim inzistirati. 444 00:34:35,320 --> 00:34:38,840 Jesam li ja kriv Ako je ova vijest danas svježa? 445 00:34:38,880 --> 00:34:42,440 Onda si mi rekao da sam bolje. Tko ubije tog! 446 00:34:42,480 --> 00:34:44,680 Hmm... Ne tjeraj me da govorim! 447 00:34:44,720 --> 00:34:48,360 - Već si previše pričao. - Govorim, jer je to skandal! 448 00:34:48,400 --> 00:34:51,400 Prijavi je zbog napuštenosti iz bračne postelje! 449 00:34:51,440 --> 00:34:55,360 To više nije zločin, Ukinuli su zakon. 450 00:34:55,400 --> 00:34:58,880 - Otkad? - Bit će najmanje 30 godina. 451 00:34:58,920 --> 00:35:04,680 Ta, prije 30 godina ova zemlja U prašini je! 452 00:35:08,440 --> 00:35:13,360 - Sve će se srediti, vidjet ćeš. - Pričekajmo. 453 00:35:13,400 --> 00:35:17,320 Večeras u krugu dolazi pisac. 454 00:35:17,360 --> 00:35:19,520 Izvjesni Vasco Parisi. 455 00:35:19,560 --> 00:35:24,480 - Govori li ti ime nešto? - Osvojio je nagrade, da. 456 00:35:24,520 --> 00:35:28,880 Zašto ne idemo? ti ćeš biti među kolegama, također pišete. 457 00:35:28,920 --> 00:35:30,800 Što da napišem? 458 00:35:30,840 --> 00:35:34,480 Pošao sam na tečaj pisanja. Nikad to ne bih učinio! 459 00:35:34,520 --> 00:35:38,440 - Otkad te zanima? za ove stvari? - Od nikad! 460 00:35:38,480 --> 00:35:42,440 Vidi te potištenu i želi odvratiti te Zar nisi razumio? 461 00:35:42,480 --> 00:35:46,320 Bio je potreban simultani prevoditelj. 462 00:35:46,360 --> 00:35:50,240 - Sedam puta osam? (zajedno) 48. - 56. 463 00:35:50,280 --> 00:35:52,760 - Pet puta šest? (zajedno) 36. 464 00:35:52,800 --> 00:35:54,960 Ne, daj 30. 465 00:35:55,000 --> 00:35:58,320 Počnimo s osnovama. Tri za dva? 466 00:35:58,360 --> 00:36:02,280 - Olovka mi više ne piše. - Hajde, završimo barem jednu vježbu. 467 00:36:02,320 --> 00:36:04,320 (zajedno) Gotovi smo! 468 00:36:04,360 --> 00:36:08,120 Ali ja kažem bez grešaka! [THE TWINS PUFF] 469 00:36:08,160 --> 00:36:10,440 - Samo naprijed. - Zar nemate vlastite djece? 470 00:36:10,480 --> 00:36:13,360 u biti, Bi li liječnici bili optimistični? 471 00:36:13,400 --> 00:36:17,600 Da, rade testove da shvati zašto se onesvijestio. 472 00:36:17,640 --> 00:36:23,000 - Još uvijek nije jasno. - Nije jedini misterij ove stvari. 473 00:36:23,040 --> 00:36:28,200 Kako se Tataranni osjećao? loše u Materi? Zar nije bio na odmoru? 474 00:36:28,240 --> 00:36:32,640 - Možda se upravo vratio. - I onda se onesvijestiti kod kuće? 475 00:36:32,680 --> 00:36:35,360 Bolje doma nego na putu. 476 00:36:35,400 --> 00:36:38,360 [ZVUCI MOBILNOG TELEFONA] 477 00:36:38,400 --> 00:36:40,840 Uz dopuštenje, odvjetniče. 478 00:36:43,840 --> 00:36:47,440 - Cleo, blago! - "Cleo"... 479 00:36:47,480 --> 00:36:50,720 - kako si - Očigledno, ništa izvan ovoga svijeta. 480 00:36:50,760 --> 00:36:53,160 Samo malo astenije. 481 00:36:53,200 --> 00:36:57,280 Tada se ne jede, zar ne? Da vidimo hoćeš li se sada odlučiti. 482 00:36:59,200 --> 00:37:02,400 svi me pitaju kako si kad se vraćaš... 483 00:37:02,440 --> 00:37:06,000 Eh... Čak i određeni maršal. 484 00:37:06,040 --> 00:37:08,560 - Opet? - Imam ga ovdje ispred sebe. 485 00:37:08,600 --> 00:37:12,920 Imma, trebala bi vidjeti kako je, kao duša u boli. 486 00:37:12,960 --> 00:37:17,040 Možda stvarno imate problem koje samo ti možeš riješiti. 487 00:37:17,080 --> 00:37:20,880 Zašto ga ne nazoveš? svi znaju da nisi na godišnjem odmoru. 488 00:37:20,920 --> 00:37:23,280 Prije ili kasnije nazvat ću ga. 489 00:37:23,320 --> 00:37:26,440 Ne osjećam se dobro, Moram poklopiti. 490 00:37:26,480 --> 00:37:29,560 - Zbogom. - Dobro, doviđenja. 491 00:37:40,520 --> 00:37:44,880 - Doktore! - Oh, oprostite. - Trebaš li nešto? 492 00:37:44,920 --> 00:37:47,160 Je li ovo soba dr. Calbija? 493 00:37:47,200 --> 00:37:50,640 Egidio je bio liječnik kako ih je malo. 494 00:37:50,680 --> 00:37:55,040 Još uvijek ne možemo vjerovati. Moramo raditi dvostruko više. 495 00:37:55,080 --> 00:37:57,080 Bio je neumoran. 496 00:37:59,680 --> 00:38:02,480 Oh, mama! Hej, da... 497 00:38:03,680 --> 00:38:08,120 Ponekad možda i jesam mala glava u oblacima. 498 00:38:08,160 --> 00:38:12,720 Do te mjere da sam mogao uzeti Paracetamol čak i ako ste alergični? 499 00:38:12,760 --> 00:38:17,040 Čudno, tim više za doktora, ali tko zna... 500 00:38:18,160 --> 00:38:21,880 ponekad, Kad je uže previše rastegnuto... 501 00:38:21,920 --> 00:38:25,880 To znaš, osim svega ljudi koji su mu željeli dobro, 502 00:38:25,920 --> 00:38:28,760 Je li Calbi imao neprijatelja? 503 00:38:28,800 --> 00:38:34,320 To mi je rekla njegova bivša žena u posljednje se vrijeme zatvarao u kuću 504 00:38:34,360 --> 00:38:36,720 jer mu je netko prijetio. 505 00:38:36,760 --> 00:38:40,920 Pa, doista...netko tko mu je prijetio, da, bilo je. 506 00:38:40,960 --> 00:38:42,960 Angelo Benevento. 507 00:38:43,000 --> 00:38:45,680 - Tko je? - Ima pečenjaru u Materi. 508 00:38:45,720 --> 00:38:48,760 On je suprug pacijentice Calbija koji je umro. 509 00:38:48,800 --> 00:38:52,240 Izgleda da to nije dobro prihvatio. 510 00:38:52,280 --> 00:38:55,920 Calbi ima pritužbu ovom Beneventu. 511 00:38:55,960 --> 00:38:58,080 Datira od kraja rujna. 512 00:38:58,120 --> 00:39:00,320 - Bingo! - Onda povlačenje. 513 00:39:00,360 --> 00:39:04,040 - Jer? - To bi se od njega moralo pitati. 514 00:39:05,960 --> 00:39:10,880 Imma, ne moraš slijediti posebna dijeta, zar ne? 515 00:39:18,680 --> 00:39:21,480 - Soba 27? - Da, laku noć, hajde. 516 00:39:22,480 --> 00:39:28,040 - Laku noć. - Polako, gospođa spava. - Oh, da. 517 00:39:29,800 --> 00:39:32,760 - Koliko sam ti dužan? - 16,50 eura. 518 00:39:32,800 --> 00:39:36,840 Hvala bogu nije dugo trajalo. imam glad... 519 00:39:36,880 --> 00:39:41,640 Dolazim često. S onim što se dogodi, Tko može snalazi se na drugi način. 520 00:39:41,680 --> 00:39:46,720 Kakav parfem! Kažu da imaš najbolji kroketi u Materi 521 00:39:46,760 --> 00:39:50,920 te ih osobno dostavlja. - "Tko radi, tri puta radi." 522 00:39:50,960 --> 00:39:55,160 Iskreno, ovi dostavljači me vole Malo me rastužuju. 523 00:39:55,200 --> 00:39:58,240 - Ne, zadrži ovo. - Oh, hvala. 524 00:40:01,960 --> 00:40:05,360 - Vrlo ljubazno. O moj Bože... - Ne brini. 525 00:40:05,400 --> 00:40:07,520 Osjećam se malo ograničeno. 526 00:40:14,360 --> 00:40:17,480 Pitao je i dr. Calbi kroketi? 527 00:40:25,280 --> 00:40:27,400 Jeste li vi Tataranni, suče? 528 00:40:27,440 --> 00:40:31,320 Ne, postoji nejasna sličnost. On ne bi nosio takvu pidžamu. 529 00:40:31,360 --> 00:40:34,320 to je ona! Ne razgovaram sa sucima. 530 00:40:35,880 --> 00:40:40,160 Benevento, slušaj me. Ne želim ga dovesti u nevolju. 531 00:40:40,200 --> 00:40:43,920 Želim razumjeti zašto sam to imao s doktorom Calbijem. 532 00:40:43,960 --> 00:40:49,120 - Prijetio mu je. -Ubijen mojoj ženi. - Doktori ne ubijaju. 533 00:40:49,160 --> 00:40:52,480 Oni liječe. Onda se dogodi da ponekad ne uspiju. 534 00:40:52,520 --> 00:40:56,240 Doktori se prodaju farmaceutskim tvrtkama! 535 00:40:56,280 --> 00:41:01,360 - Špekuliraju s pacijentima. Ne koristite internet? - Malo. 536 00:41:01,400 --> 00:41:03,920 Kako bi ubio svoju ženu? 537 00:41:03,960 --> 00:41:06,600 Dao mu je beskoristan lijek. 538 00:41:06,640 --> 00:41:11,080 Bio je dan novi izvrsne rezultate u Bjelorusiji 539 00:41:11,120 --> 00:41:15,120 ako se ne varam. - Kako znaš? - Našao sam na netu. 540 00:41:15,160 --> 00:41:20,240 - Oh. - Obavijestite Calbi, ali je rekao da je to priča 541 00:41:20,280 --> 00:41:23,400 jer nije bio objavljen u časopisu. 542 00:41:23,440 --> 00:41:25,480 Što me briga za časopis? 543 00:41:25,520 --> 00:41:30,360 Pjevaju ti je, sviraju ti a u međuvremenu je moja žena mrtva. 544 00:41:30,400 --> 00:41:32,560 - I ja sam htjela Calbija... - Da! 545 00:41:34,920 --> 00:41:37,960 Inače bi lagao. 546 00:41:38,000 --> 00:41:40,440 Ali nisam ga ubio. 547 00:41:40,480 --> 00:41:43,200 Očito ima pravde. 548 00:41:44,360 --> 00:41:48,920 - Jeste li znali da je Calbi bio alergičan na paracetamol? - "Pa to? 549 00:41:48,960 --> 00:41:51,920 Zar ga ne poznaješ? Vi ste medicinski stručnjak! 550 00:41:51,960 --> 00:41:54,960 - Moram obaviti druge dostave. - Benevento! 551 00:41:57,080 --> 00:42:01,320 -Gdje si bio one noći kad je Calbi umro? -Dostava kroketa 552 00:42:01,360 --> 00:42:03,760 nekom manje pokvarenom od tebe. 553 00:42:07,160 --> 00:42:10,880 kako je bilo Je li priznao? 554 00:42:10,920 --> 00:42:12,920 Tvrd je orah slomiti ovo. 555 00:42:14,920 --> 00:42:17,640 - Volite li krokete? - Čisto. 556 00:42:20,360 --> 00:42:23,200 Jedan za tebe i jedan za mene. 557 00:42:23,240 --> 00:42:26,480 "Rekli su ti da ću otići" 558 00:42:28,720 --> 00:42:30,680 "bez dodavanja" 559 00:42:30,720 --> 00:42:36,560 "kakva je to greška bila davši mi ime." 560 00:42:36,600 --> 00:42:41,680 "Kakav nesporazum, moja sjećanja." 561 00:42:41,720 --> 00:42:44,480 Da zaključim, ovo. 562 00:42:44,520 --> 00:42:46,520 Zove se... 563 00:42:48,320 --> 00:42:50,280 "Giovanna." 564 00:42:50,320 --> 00:42:52,720 [BUKA] 565 00:42:52,760 --> 00:42:55,800 "Eksplodirat ćeš u beskraj." [LUCIANO RUSSA] 566 00:42:57,240 --> 00:43:00,640 – Iz crne rupe moje savjesti. 567 00:43:00,680 --> 00:43:03,800 "Usne, ruke, pogledi." 568 00:43:03,840 --> 00:43:05,880 "Mirage prozirnosti." 569 00:43:05,920 --> 00:43:07,800 "Otkrit ćeš mi se" 570 00:43:07,840 --> 00:43:12,040 "jer ne znam više "Tko sam ja u tvojoj odsutnosti?" 571 00:43:12,080 --> 00:43:15,520 „Hoćeš li mi reći ime dana koji dolaze" 572 00:43:15,560 --> 00:43:19,160 "jer samo s tobom doći će novi dani" 573 00:43:19,200 --> 00:43:23,000 "i imat će ime." 574 00:43:23,040 --> 00:43:26,080 „Pokazuje mi u ogledalu tvojih očiju" 575 00:43:26,120 --> 00:43:30,240 "slika mene, kad sam još vjerovao 576 00:43:30,280 --> 00:43:33,760 "u osvajanju svijeta riječima." 577 00:43:37,760 --> 00:43:41,040 - Što se dogodilo? - Ništa, nastavi spavati. 578 00:43:42,400 --> 00:43:44,280 [NEJASNI GLASOVI] 579 00:43:44,320 --> 00:43:47,640 - Čestitam, kako lijepa pjesma! - Vrlo ljubazno. 580 00:43:47,680 --> 00:43:50,120 - Bio si izvrstan. - Hvala. 581 00:43:50,160 --> 00:43:53,280 čestitam, Stvari koje si rekao bile su jako lijepe. 582 00:43:53,320 --> 00:43:57,320 Napisao sam ih kad sam još vjerovao zaljubljen, stoljećima prije. 583 00:43:57,360 --> 00:44:00,680 - Imaš li cigaretu? - Ne osjećam. 584 00:44:00,720 --> 00:44:03,360 Vodim vas na večeru, g. Parisi. 585 00:44:03,400 --> 00:44:07,840 Rezervirao sam za dvoje, a tete-à-tete. 586 00:44:07,880 --> 00:44:10,560 hvala, ali moram odustati jer... 587 00:44:11,920 --> 00:44:15,080 Postoji... Došao me posjetiti ovaj moj prijatelj. 588 00:44:15,120 --> 00:44:18,120 Posjetio me je improvizirano, malo razgovaramo. 589 00:44:18,160 --> 00:44:20,800 - Bit će za sljedeći put. - U redu. 590 00:44:20,840 --> 00:44:23,680 Hvala, hvala, doviđenja. 591 00:44:24,680 --> 00:44:26,720 Spasio si me. 592 00:44:26,760 --> 00:44:30,920 - Određene večere nakon prezentacija Mogu biti smrtonosni. - da 593 00:44:30,960 --> 00:44:34,280 To je odvjetnik Rondinone, Malo je gluho. 594 00:44:34,320 --> 00:44:38,040 - Izdržati cijelu noć Nije lako. - Ne! 595 00:44:38,080 --> 00:44:43,720 Hej, oprostite, ali... te rezidencije za umjetnike 596 00:44:43,760 --> 00:44:45,960 gdje si i ti, što su oni? 597 00:44:46,000 --> 00:44:49,040 - Perilice za prljavu savjest. - Mislim? 598 00:44:49,080 --> 00:44:54,600 Neki bogataši to vole pripitomiti egzotične životinje. 599 00:44:54,640 --> 00:44:57,400 Što je egzotičnije kakav umjetnik? 600 00:44:57,440 --> 00:45:00,480 Na kratke periode drže ih u ovim kućama 601 00:45:00,520 --> 00:45:03,840 gdje se mogu posvetiti njegovoj umjetnosti. 602 00:45:03,880 --> 00:45:06,640 Stigli smo. 603 00:45:06,680 --> 00:45:11,240 - Hvala na društvu... - Pietro. - "Pietro." 604 00:45:11,280 --> 00:45:16,600 - Pustio sam te, imat ćeš ženu što te čeka – Majko. moja majka. 605 00:45:17,600 --> 00:45:22,840 Ako želiš, mogu se vratiti uslugu Daj. 606 00:45:22,880 --> 00:45:27,840 Doktore, čekajte! Danima je tražim. 607 00:45:27,880 --> 00:45:33,320 (TV) Hoćete li se vratiti u ured? Ne mogu raditi bez tebe. 608 00:45:33,360 --> 00:45:37,600 Što se događa? Trebam li me pacijentima? 609 00:45:37,640 --> 00:45:41,600 Moram li napraviti most? Šupljina? 610 00:45:43,000 --> 00:45:44,960 Moram li dobiti implantat? 611 00:45:45,000 --> 00:45:48,840 Ne, doktore, Ne govorim o pacijentima. 612 00:45:52,240 --> 00:45:57,240 kamo ide Moramo pričati o sebi, onoga što se dogodilo! 613 00:45:57,280 --> 00:45:59,800 Ne, Hakane, ne mogu. 614 00:45:59,840 --> 00:46:02,320 - Ne mogu! - Doktore Aslan! 615 00:46:06,600 --> 00:46:11,160 ["GECMIS GUZEL GUNLERI" OD SAVINE YANNATOU NA TV] 616 00:46:11,200 --> 00:46:13,200 [GLAZBA PREKIDA] 617 00:46:33,760 --> 00:46:35,760 [NADIJA PLAČE] 618 00:46:44,600 --> 00:46:46,600 [NADIJA PLAČE] 619 00:47:08,880 --> 00:47:11,560 Sve u redu? 620 00:47:11,600 --> 00:47:13,600 Mogu li vam pomoći s nečim? 621 00:47:16,600 --> 00:47:18,680 Obično sam ja taj koji to pita. 622 00:47:22,160 --> 00:47:24,160 Oprostite. 623 00:47:29,200 --> 00:47:31,440 Imao sam trenutak slabosti. 624 00:47:33,640 --> 00:47:36,800 - Razumljivo. - To je nešto strašno. 625 00:47:39,120 --> 00:47:41,760 I nepravedno. 626 00:47:45,920 --> 00:47:48,480 Jeste li bili jako bliski s dr. Calbijem? 627 00:47:53,600 --> 00:47:56,200 Napravio sam nezamislive rasporede. 628 00:47:56,240 --> 00:47:59,640 Radio sam s temperaturom, a da me nije pitao. 629 00:47:59,680 --> 00:48:04,240 Njegova te strast vukla, Ni o čemu drugom nisi razmišljao. 630 00:48:07,240 --> 00:48:10,840 Bilo je poput... slatke anestezije. 631 00:48:13,720 --> 00:48:15,720 Što da anesteziram? 632 00:48:18,080 --> 00:48:20,680 Nemoguća ljubav? 633 00:48:20,720 --> 00:48:23,040 Vrsta koja traje zauvijek. 634 00:48:25,240 --> 00:48:27,560 Gori su od živog pijeska. 635 00:48:31,680 --> 00:48:34,680 Što se više trudite ne razmišljati o tome gore je. 636 00:48:39,200 --> 00:48:42,960 Pročitao me iznutra, kako mu je to uspjelo? 637 00:48:49,720 --> 00:48:54,600 - Završio sam smjenu, moram ići - Pa, laku noć. 638 00:48:58,160 --> 00:49:00,160 Laku noć. 639 00:49:15,240 --> 00:49:18,480 - Dottoressa. - Ca... Calogiuri. 640 00:49:27,760 --> 00:49:30,760 Kako ste ušli? Ovo nije radno vrijeme za posjete. 641 00:49:31,800 --> 00:49:34,840 Ja sam maršal od karabinjera. 642 00:49:34,880 --> 00:49:40,560 Znam da biste me mogli optužiti za zlostavljanje moći, ali htio sam riskirati. 643 00:49:40,600 --> 00:49:43,080 Nisam mogao dalje a da je ne vidim. 644 00:49:44,120 --> 00:49:48,600 Čim sam saznao da si tu, Dotrčao sam. 645 00:49:50,080 --> 00:49:54,040 Očito ste čekali da nije bilo nikoga. 646 00:49:55,120 --> 00:49:58,440 - Kako si? - Eh, divno. 647 00:50:02,320 --> 00:50:06,640 Morao sam se svađati s Landolfijem i Vitali na misiji Latronico. 648 00:50:06,680 --> 00:50:12,240 Zato sam ga toliko tražio. inzistiranje. Odnosno i iz tog razloga. 649 00:50:13,840 --> 00:50:16,040 Kakva je bila vaša reakcija? 650 00:50:17,360 --> 00:50:21,600 Čestitali su jedno drugom, iako Vitaliju je zamjerila ta činjenica 651 00:50:21,640 --> 00:50:24,600 ako nije obaviješten na vrijeme. 652 00:50:24,640 --> 00:50:28,400 Pitao me ako ste bili svjesni 653 00:50:28,440 --> 00:50:30,560 a ja sam mu rekla ne. 654 00:50:30,600 --> 00:50:34,320 Morat ćemo odlučiti ako ga nastaviš loviti 655 00:50:34,360 --> 00:50:36,440 ili da li sve prepustiti Dda. 656 00:50:36,480 --> 00:50:38,680 I o tome smo razgovarali. 657 00:50:39,880 --> 00:50:43,920 Ti... Što ti misliš? 658 00:50:43,960 --> 00:50:46,480 Odluka nije na meni. 659 00:50:51,040 --> 00:50:53,760 - Ne razumijem. - Koja stvar? 660 00:50:55,120 --> 00:50:58,360 Njegov stav. 661 00:50:58,400 --> 00:51:01,080 Uvijek razmišljam o tom danu. 662 00:51:10,560 --> 00:51:13,240 Sve smo upropastili, zar ne? 663 00:51:20,760 --> 00:51:23,000 Ne dajem otkaz. 664 00:51:26,040 --> 00:51:28,520 Nikada neću dati ostavku. 665 00:51:31,120 --> 00:51:35,960 Ah, tužitelj! Pametna je, pretpostavljam. Možete to osjetiti po licu. 666 00:51:36,000 --> 00:51:39,160 Nadam se da te nisam stavio pod optužbom i tebi. 667 00:51:39,200 --> 00:51:42,840 - Ponekad. - Oh! 668 00:51:42,880 --> 00:51:46,440 Slatka sudačka polovica i kastracija. 669 00:51:46,480 --> 00:51:50,000 Zbogom erotičnosti i pozdrav medvjediću! 670 00:51:50,040 --> 00:51:54,680 Bespolna lutka, izgubljen u duši! 671 00:51:54,720 --> 00:51:59,280 - To je jedino što je dobro išlo. - Ali ona je spavala s nekim drugim. 672 00:51:59,320 --> 00:52:01,640 Prestanite se sramiti. 673 00:52:01,680 --> 00:52:04,080 Oslobodite se pogleda svijeta. 674 00:52:04,120 --> 00:52:07,720 Vidio sam ljude kako se preporađaju to je bilo gore od tebe. 675 00:52:12,520 --> 00:52:18,280 Gle... nisam ni ja bio uvijek Vasco Parisi. 676 00:52:18,320 --> 00:52:22,960 - To me koštalo života obrati me - ne težim toliko. 677 00:52:23,000 --> 00:52:25,920 I sumnjam da bi ti uspio, 678 00:52:25,960 --> 00:52:29,440 ali možete postati u bolju verziju sebe. 679 00:52:29,480 --> 00:52:32,480 Možete se otkriti na putu za Damask 680 00:52:32,520 --> 00:52:35,040 i posveti se kao jedini Bog. 681 00:52:37,160 --> 00:52:39,800 Ali morate vjerovati, slijepom vjerom. 682 00:52:41,280 --> 00:52:45,120 - Kasno je, Vasco. - Morate se uhvatiti za život! 683 00:52:45,160 --> 00:52:50,080 Ugrizi je, protresi je, okreni je kao čarapa! Ona voli tako. 684 00:52:50,120 --> 00:52:53,560 Da, dobro, pokušat ću, Ali kasno je, moram ići. 685 00:52:53,600 --> 00:52:57,120 - U bolnicu sa ženom? - Ne, pod ovim uvjetima? 686 00:52:57,160 --> 00:53:01,920 Bravo, odličan izbor. sloboda osjećaj krivnje je itekako vrijedan toga. 687 00:53:55,880 --> 00:53:58,960 - Dobro sam, otpušten sam. - Otpuštaju te. 688 00:53:59,000 --> 00:54:01,960 Pardon, profesionalna deformacija. 689 00:54:02,000 --> 00:54:05,440 - Žao mi je što odlaziš. - Ne ja. - znam 690 00:54:06,800 --> 00:54:11,120 - Hej... - Ha? - Kad odeš, Hoćeš li da te dođem vidjeti? 691 00:54:11,160 --> 00:54:14,120 Da, tako mi bacamo dobra igra. 692 00:54:14,160 --> 00:54:17,440 - Popušili ste. (na napuljskom) Da, s vremena na vrijeme. 693 00:54:17,480 --> 00:54:20,520 - Nemoj reći Nadiji! - da 694 00:54:20,560 --> 00:54:24,040 - Znaš li da sam se vezala s tobom? - I ja isto! 695 00:54:24,080 --> 00:54:26,080 [KUCA NA VRATA] 696 00:54:27,360 --> 00:54:29,800 - Ta je haljina lijepa. - Zdravo, Nadia. 697 00:54:35,560 --> 00:54:37,560 Kako se osjećaš danas? 698 00:54:39,120 --> 00:54:42,640 dr. Masciandaro želi je posjetiti. 699 00:54:42,680 --> 00:54:46,000 Nisam uvjeren u rezultate kontrole srca. 700 00:54:46,040 --> 00:54:48,320 - Upravo ih je napravio za mene. - znam 701 00:54:49,720 --> 00:54:51,840 Još jedan posljednji pokušaj. 702 00:55:03,040 --> 00:55:06,680 - Dobro, dobro. Sve kako treba. - Oh. 703 00:55:08,120 --> 00:55:11,120 - Možeš ići kući. - Hvala. - Nema na čemu. 704 00:55:11,160 --> 00:55:14,680 - Zašto ste me htjeli ponovno provjeriti? - Pretjerana revnost. 705 00:55:14,720 --> 00:55:18,000 - Ova bolnica je u likvidaciji. - I onda? 706 00:55:18,040 --> 00:55:22,200 Ovi strojevi već osjećaju... oprosti mi 707 00:55:22,240 --> 00:55:25,320 Počinju osjećati težina godina, 708 00:55:25,360 --> 00:55:30,040 kao ljudi, tako je bolje napraviti dodatnu provjeru. 709 00:55:30,080 --> 00:55:33,800 Ali možeš biti miran, njegova nesvjestica je zbog sama 710 00:55:33,840 --> 00:55:36,360 na određeno razdoblje stresa. 711 00:55:36,400 --> 00:55:38,920 Rođen sam pod stresom, doktore. 712 00:55:38,960 --> 00:55:42,600 Mnogo je radio, pogotovo u zadnjih nekoliko dana. 713 00:55:42,640 --> 00:55:44,800 Zapravo, na odmoru sam. 714 00:55:44,840 --> 00:55:46,720 Sve smo shvatili 715 00:55:46,760 --> 00:55:49,800 Što istražuješ? smrt jadnog Egidija. 716 00:55:49,840 --> 00:55:56,000 Doktore, neosporno je da ih ima područje sjene u vezi s ovom smrću. 717 00:55:57,560 --> 00:56:02,840 - ¿Se conocían bien? - Da, počastio me svojim prijateljstvom. 718 00:56:02,880 --> 00:56:05,840 Vaš gubitak To je nepremostiva praznina 719 00:56:05,880 --> 00:56:09,600 ne samo za našu tvrtku, ali prije svega za mene. 720 00:56:11,280 --> 00:56:13,160 Kakvu ideju imaš? 721 00:56:13,200 --> 00:56:16,880 - uzvraćam pitanje. - Dakle, vidiš da on istražuje? 722 00:56:16,920 --> 00:56:19,040 Ništa nije propušteno! 723 00:56:21,080 --> 00:56:25,560 Vjerujem da imamo dužnost tražiti istinu. 724 00:56:26,960 --> 00:56:31,520 Ali istina je već utvrđena, Bila je to nesreća. 725 00:56:31,560 --> 00:56:37,240 Je li vam vjerojatno da je uzeo lijek na koji ste bili alergični? 726 00:56:38,680 --> 00:56:40,960 nemam pojma 727 00:56:41,000 --> 00:56:45,840 Osim ako... nije bilo dobrovoljna gesta. 728 00:56:45,880 --> 00:56:48,800 Oh, smatrate li to mogućim? 729 00:56:48,840 --> 00:56:53,960 Njegova bivša supruga isključuje kategorički samoubojstvo. 730 00:56:54,000 --> 00:56:56,120 Kako možeš biti tako siguran? 731 00:56:57,680 --> 00:57:00,640 Egidio je bio vrlo osjetljiva osoba. 732 00:57:00,680 --> 00:57:03,640 Kad je ovako, normalno je dramatizirati 733 00:57:03,680 --> 00:57:06,960 situacija teže rukovati. 734 00:57:07,000 --> 00:57:12,000 Mislite li na prijetnje koje jeste li primili? Jeste li bili svjesni? 735 00:57:12,040 --> 00:57:14,600 Da, svi smo znali za Benevento. 736 00:57:14,640 --> 00:57:18,320 Žalosno je kad osoba žrtvuje se za druge 737 00:57:18,360 --> 00:57:21,680 i ne samo da se ne cijeni, ali stvara mržnju. 738 00:57:21,720 --> 00:57:25,280 To je teška situacija progutati ovo, zar ne? 739 00:57:30,400 --> 00:57:32,320 [KLAVIRSKA GLAZBA] 740 00:57:57,560 --> 00:57:59,560 dobro jutro 741 00:58:06,440 --> 00:58:08,440 svaka čast 742 00:58:11,280 --> 00:58:15,160 (tiho) Baskijski. [NEČUJNI GLASOVI] 743 00:58:15,200 --> 00:58:18,000 [KLAVIRSKA GLAZBA] 744 00:58:19,680 --> 00:58:23,440 Vasco, moram razgovarati s tobom. 745 00:58:23,480 --> 00:58:26,200 - Upravo sada? - Hitno je. 746 00:58:26,240 --> 00:58:28,800 [BASKIJSKI UZDAH] 747 00:58:28,840 --> 00:58:33,400 (na francuskom) Marie, čekaš li me? Moram razgovarati sa svojim prijateljem. 748 00:58:33,440 --> 00:58:36,480 - Samo dvije male riječi. - da Kakve "male riječi"? 749 00:58:36,520 --> 00:58:40,240 - Hajdemo! Dođi ovamo, hitno je. - Što je bilo? 750 00:58:40,280 --> 00:58:45,200 baskijski... Sinoć sam previše popio. 751 00:58:45,240 --> 00:58:49,440 Nemojte to ni spominjati! Izbljuvao sam dušu. Ako se sjetim kad sam bio mlad... 752 00:58:49,480 --> 00:58:54,400 Hej, jeste li primijetili onu lijepu djevojku? mlada damo? Izvanredno, ha? 753 00:58:54,440 --> 00:58:57,840 - Ona je francuska slikarica. - Popio sam previše. 754 00:58:57,880 --> 00:59:02,080 Vjerojatno sam... previše pričao. 755 00:59:02,120 --> 00:59:07,840 Rekao sam ti o svojoj ženi, intimnih, privatnih stvari. 756 00:59:07,880 --> 00:59:13,280 Jutros sam shvatio da je vjerojatno pretjerao. 757 00:59:13,320 --> 00:59:17,840 To je posebna situacija, Moja žena ima važnu ulogu. 758 00:59:17,880 --> 00:59:21,520 - Ja sam pisac. - Eh... - Ne govorim. 759 00:59:21,560 --> 00:59:23,640 - Ja pišem. - Mislim? 760 00:59:23,680 --> 00:59:28,200 Sinoć sam sjeo na računalo a na temelju svojih iskustava 761 00:59:28,240 --> 00:59:31,720 Imam priču koji će uskoro izaći. - Kao? 762 00:59:31,760 --> 00:59:36,200 - Jaka priča. on, ona, drugi... – Jesmo li poludjeli? 763 00:59:36,240 --> 00:59:39,000 Pietro, vjeruješ li u sve? 764 00:59:39,040 --> 00:59:42,160 - Jesi li se šalio? - Hej! 765 00:59:42,200 --> 00:59:44,960 - Znaš li što ti treba? - Ne. 766 00:59:45,000 --> 00:59:49,200 Sublimacija, zdravo značenje od žalosti. 767 00:59:49,240 --> 00:59:52,240 A... pjesnička transmutacija. 768 00:59:52,280 --> 00:59:55,040 - Imaš li kameru? - da 769 00:59:55,080 --> 00:59:59,560 Uzmi i slikaj sve to te podsjeća na tvoju ženu. 770 00:59:59,600 --> 01:00:04,720 Fotografirajte sve... objekte koje su podijelili. 771 01:00:04,760 --> 01:00:08,400 Pored njega napišite dvije ili tri riječi, kratka pjesma 772 01:00:08,440 --> 01:00:13,280 - Ne znam jesam li sposoban. - Naravno da nisi. - Kao? 773 01:00:14,560 --> 01:00:18,200 Oslobodi se, Pietro. Otkrijte se. 774 01:00:19,600 --> 01:00:21,600 otkrivam se. 775 01:00:50,360 --> 01:00:52,680 Prestrašilo nas je! 776 01:00:52,720 --> 01:00:55,320 Dobro sam, Elenka, hvala. 777 01:00:55,360 --> 01:00:57,560 - Dobro došao nazad. - Dobro jutro. 778 01:00:57,600 --> 01:01:01,120 Dobro jutro doktore! Ali ta dozvola... 779 01:01:01,160 --> 01:01:05,040 - Kakvo "dopuštenje", Capozza? Idi na posao. - Hvala. 780 01:01:05,080 --> 01:01:09,160 - Stigli ste baš na vrijeme! - O, moja Porzia! 781 01:01:09,200 --> 01:01:12,480 - Odlazim, draga. - Da, znam, reci mi kasnije. 782 01:01:13,480 --> 01:01:15,480 Liječnik. 783 01:01:20,280 --> 01:01:23,520 Imma! Dobro je da si se vratio! 784 01:01:23,560 --> 01:01:28,360 Obećana nadoplata od 20 eura. Ako završiš vježbu, tvoja je. 785 01:01:28,400 --> 01:01:32,040 (zajedno) Ne, dopuna Hoćemo za 50 eura! 786 01:01:33,320 --> 01:01:36,880 (zajedno) Svaki po jedan! - "Svaki po jedan"? zajebavaš me? 787 01:01:36,920 --> 01:01:40,960 Mogu postići maksimum 30 eura, ali jedan za oboje. 788 01:01:41,000 --> 01:01:44,160 (zajedno) Nema šanse! - Dogovorite se. 789 01:01:44,200 --> 01:01:46,400 Molim vas, 50 eura je pretjerano! 790 01:01:47,400 --> 01:01:50,720 Imma! Nitko mi nije rekao da ćeš se vratiti. 791 01:01:50,760 --> 01:01:54,880 Zaboravio sam staviti reklame. Tko su ovo dvoje? 792 01:01:54,920 --> 01:01:59,000 - One su kćeri odvjetnika. - Djed se osjećao loše. 793 01:01:59,040 --> 01:02:02,760 Majka je s njim u Milanu. Bit će u Materi neko vrijeme. 794 01:02:02,800 --> 01:02:05,800 Proučavate li ucjene i odmazdu? 795 01:02:05,840 --> 01:02:10,720 Rade domaću zadaću. Obećao sam ti malu poticajnu nagradu. 796 01:02:10,760 --> 01:02:14,880 - Ali kako misliš o tome? - Zamolio bih vas. 797 01:02:16,600 --> 01:02:21,240 Za deset minuta morate otići! Ne želim nikoga vidjeti ovdje. 798 01:02:22,560 --> 01:02:25,360 Bože moj! to je ona! 799 01:02:25,400 --> 01:02:28,440 - Razmišljao sam o osmom razredu. - O čemu? 800 01:02:28,480 --> 01:02:31,560 Iz Mercallijeve ljestvice. Vrati se kao potres! 801 01:02:31,600 --> 01:02:34,360 Dobro sam, izašao sam iz bolnice. 802 01:02:34,400 --> 01:02:36,640 Ni dan rekonvalescent kod kuće? 803 01:02:36,680 --> 01:02:40,800 - Slučaj Calbi mora se ponovno otvoriti. - Ne slušam je. 804 01:02:40,840 --> 01:02:45,200 D'Antonio je već razmislio sve aspekte stvari. 805 01:02:45,240 --> 01:02:49,480 Bila je to prirodna smrt. Želite li tužiti majku prirodu? 806 01:02:49,520 --> 01:02:51,560 Pojavili su se novi elementi. 807 01:02:51,600 --> 01:02:55,800 D'Antoniju je trebalo nekoliko dana na dopustu jer se ženi 808 01:02:55,840 --> 01:03:00,200 i mora dovršiti pripreme. - Ja bih se pobrinuo za slučaj. 809 01:03:00,240 --> 01:03:02,360 Zašto bi ona trebala preuzeti odgovornost? 810 01:03:02,400 --> 01:03:04,760 Kreće se totalnom anarhijom 811 01:03:04,800 --> 01:03:08,160 ignoriranje procedura i standarde lijepog ponašanja. 812 01:03:08,200 --> 01:03:10,680 - Ne diraj to! - Bilo je krivo. 813 01:03:10,720 --> 01:03:14,960 Kome je smetao nabaviti nove artikle? 814 01:03:15,000 --> 01:03:18,280 Ako sam nekome smetao, Učinio sam to s milošću. 815 01:03:18,320 --> 01:03:22,280 - Ništa ti ne tajim. - Jeste li znali misije Calogiuri? 816 01:03:22,320 --> 01:03:23,920 - Ne, ne znam ništa. - Oh. 817 01:03:23,960 --> 01:03:27,920 Znaš li što se događa u mom uredu? 818 01:03:27,960 --> 01:03:32,640 Čini se da naš arhivist Postala je dadilja. 819 01:03:32,680 --> 01:03:37,440 -Je li bilo korekcije plaća? -Ne stavljajte prst na ranu. 820 01:03:37,480 --> 01:03:42,000 - Hitno je, moj tast. Ozbiljno je. - Jako mi ga je žao. 821 01:03:42,040 --> 01:03:45,640 - Vidi se. - Čisto moja radna površina odmah. 822 01:03:45,680 --> 01:03:48,600 Vjeruj mi slučaj, nećete požaliti. 823 01:03:52,800 --> 01:03:57,240 Vjerujem ti, ali moraš dobiti trenutni rezultati. 824 01:03:57,280 --> 01:04:00,880 - Daj mi tjedan dana. -Dva dana, onda se D'Antonio vraća. 825 01:04:00,920 --> 01:04:04,920 - Pet. - Tri. - četiri. I volio bih raditi s Calogiurijem. 826 01:04:04,960 --> 01:04:08,080 - Ne, on je na misiji. - četiri i jedan. - Trebao bih znati. - I dva. 827 01:04:08,120 --> 01:04:10,760 - Jeste li me čuli? - I tri! 828 01:04:10,800 --> 01:04:13,080 Nagrađeno, dokle ide! 829 01:04:21,160 --> 01:04:25,120 Srećom stan, čeka tvoju datoteku 830 01:04:25,160 --> 01:04:28,240 je ostao uhapšen. - Sve je ostalo 831 01:04:28,280 --> 01:04:33,080 kao jutro otkrića leša, koji je bio ovakav. 832 01:04:37,840 --> 01:04:40,760 Hoćemo li i mi tamo? 833 01:04:40,800 --> 01:04:43,760 Ne ni ovdje Nitko ništa nije dirao. 834 01:04:43,800 --> 01:04:46,720 Narančasta mrlja je još uvijek tu. 835 01:04:46,760 --> 01:04:49,920 Ali ubojica, ako postoji, Sada imate prednost. 836 01:04:49,960 --> 01:04:52,920 - Mislite li da je to ubojstvo? - Ništa ne vjerujem. 837 01:04:52,960 --> 01:04:56,680 - Zovite znanstveni tim skupljati otiske stopala. - da 838 01:04:56,720 --> 01:04:59,960 - Calbijev mobitel? - Nije pronađeno. - Mislim? 839 01:05:00,000 --> 01:05:05,000 - Niste li našli ili niste našli? pretraživali? - Nije se pojavio. 840 01:05:05,040 --> 01:05:07,720 Tako su imali vrijeme je da ga se riješiš. 841 01:05:07,760 --> 01:05:10,720 doktore, Hoćemo li pogledati u smeće? 842 01:05:10,760 --> 01:05:15,000 U filmu smještenom u bolnicu Tražili su među amputiranim udovima 843 01:05:15,040 --> 01:05:18,000 i mast od liposukcije. - Izvrsna ideja! 844 01:05:18,040 --> 01:05:22,440 Ali drži jezik za zubima, jer možete dobiti bakterije. 845 01:05:29,280 --> 01:05:33,280 Mislite li da Benevento Je li proveo svoje prijetnje? 846 01:05:33,320 --> 01:05:35,360 Mobitel postoji i jak je, 847 01:05:35,400 --> 01:05:40,040 ali čuo sam u neslužbenoj situaciji. 848 01:05:40,080 --> 01:05:42,480 Preporučljivo ga je službeno sazvati. 849 01:05:42,520 --> 01:05:46,280 Blefirao sam s Vitalijem, Imam malo ili ništa u ruci. 850 01:05:46,320 --> 01:05:49,960 Nadajmo se da će nešto izaći znanstvenog tima, 851 01:05:50,000 --> 01:05:53,720 Ako ne, počet ću to raditi usamljen kao moj bivši svekar. 852 01:05:53,760 --> 01:05:56,520 - Svejedno, bilo je potrebno. - O čemu? 853 01:05:56,560 --> 01:05:59,160 Moraš se odmoriti. 854 01:05:59,200 --> 01:06:02,000 Vaš liječnik vam je također rekao. 855 01:06:02,040 --> 01:06:07,160 jako sam dobro odmorit ću se ako i kada riješim ovaj slučaj. 856 01:06:07,200 --> 01:06:10,680 Nakon jednog slučaja dolazi drugi, zatim još jedan... 857 01:06:10,720 --> 01:06:14,360 Već sam imala muža tko mi je rekao da previše radim! 858 01:06:14,400 --> 01:06:18,960 Oprostite, u pravu ste. Beskorisno je sadrže zov džungle. 859 01:06:19,000 --> 01:06:23,000 - Noću nisi razgovarao s Pietrom? od istraga? - Bah! 860 01:06:23,040 --> 01:06:27,400 Pietro je imao vrlinu. kod kuće Skinula sam uredsku odjeću 861 01:06:27,440 --> 01:06:31,760 a problemi su opet počeli sljedeći dan. - Zašto o njemu govoriš u prošlom vremenu? 862 01:06:31,800 --> 01:06:36,240 On nije mrtav i njegov otac još nije tvoj bivši svekar 863 01:06:37,240 --> 01:06:41,680 S druge strane, ovdje ste jer Uzeli ste malu pauzu. 864 01:06:42,760 --> 01:06:44,680 Ne? 865 01:06:51,840 --> 01:06:54,920 Zatim dolazi Van Damme i izvodi karate pokret. 866 01:06:54,960 --> 01:06:59,320 - Bum, bum, bum! - Capozza, trebam Calbijev zapisnik poziva! 867 01:06:59,360 --> 01:07:02,160 - Sinoć je već zatraženo. - Bravo! 868 01:07:02,200 --> 01:07:05,240 - Kakva služba! - Nemoj biti prvi u razredu. 869 01:07:05,280 --> 01:07:08,120 - Čekaj dok te ne pitam za stvari. - Oprostite. 870 01:07:08,160 --> 01:07:10,360 U svakom slučaju, ovaj put je to učinio kako treba. 871 01:07:10,400 --> 01:07:15,160 Stavio sam na njegov stol izvješća inspekcijskog tima. 872 01:07:18,480 --> 01:07:20,680 Ua-tá! 873 01:07:34,120 --> 01:07:36,160 "Benevento." 874 01:07:36,200 --> 01:07:40,880 Benevento, zašto u Calbijevoj kući Ima li puno njegovih otisaka? 875 01:07:40,920 --> 01:07:44,360 Ako vam kažem kako su stvari stvarno bile, 876 01:07:44,400 --> 01:07:47,760 Obećavaš li da ćeš me ostaviti na miru? - Ne jamčim. 877 01:07:48,920 --> 01:07:52,120 Otišao sam te noći do Calbijeve kuće, da. 878 01:07:52,160 --> 01:07:54,240 Tražio je to od mene. 879 01:07:54,280 --> 01:07:57,400 Prošao sam pored pečenjare i rekao mi je 880 01:07:57,440 --> 01:08:00,760 otići kući nakon posla, Htio je razgovarati sa mnom. 881 01:08:00,800 --> 01:08:03,360 - I ti si otišao? - da 882 01:08:03,400 --> 01:08:06,600 Da kažem istinu, doktore, 883 01:08:06,640 --> 01:08:08,640 I dalje sam bila jako ljuta. 884 01:08:09,880 --> 01:08:13,960 Ali onda me on... primio. 885 01:08:15,120 --> 01:08:19,280 - Dao mi je piće. - Sok od naranče? - Ne, čašu vode. 886 01:08:20,400 --> 01:08:23,680 Pokazao mi je neke znanstvene testove 887 01:08:23,720 --> 01:08:26,720 od kojih je, prema njegovim riječima, Morao sam razumjeti 888 01:08:26,760 --> 01:08:31,000 da je moja žena... s vrijednostima koje sam imao... 889 01:08:33,200 --> 01:08:35,440 Nisam mogao živjeti dulje. 890 01:08:37,320 --> 01:08:41,360 Zašto mi nisi rekao tko je bio u Calbijevoj kući? 891 01:08:41,400 --> 01:08:46,560 - Zato što je imao mobitel. - Jesu proklete serije koje gledaju! 892 01:08:46,600 --> 01:08:50,080 Oni su tečajevi za patentne kriminalce. Nastaviti. 893 01:08:51,800 --> 01:08:55,920 Nisam se uvjerio da se moja žena liječila 894 01:08:55,960 --> 01:08:57,920 na najbolji način, 895 01:08:57,960 --> 01:09:01,800 ali... žao mi je da je Calbi umro. 896 01:09:01,840 --> 01:09:04,360 Ne znam je li bio dobar doktor, 897 01:09:04,400 --> 01:09:07,760 ali sigurno je bilo dobra osoba 898 01:09:09,520 --> 01:09:11,880 iako... 899 01:09:11,920 --> 01:09:14,000 "Iako"? 900 01:09:14,040 --> 01:09:18,640 doktore, ovdje "najčišći ima krastu". 901 01:09:20,280 --> 01:09:24,720 -Poznajete li povijest iz farmaceutske kuće? -Nedostajem. 902 01:09:24,760 --> 01:09:27,160 Zašto ne pogledaš na internetu? 903 01:09:36,120 --> 01:09:39,080 - Čekaj me ovdje, Capozza. - U redu. 904 01:09:43,080 --> 01:09:46,760 - Dobro jutro. - Dobro jutro. - Htjela sam razgovarati s dr. Paceom. 905 01:09:46,800 --> 01:09:49,800 - Od koga? - Imma Tataranni. 906 01:09:52,600 --> 01:09:57,880 Naprijed! Da, ali odnos Već smo ga isporučili, pa... 907 01:09:57,920 --> 01:10:00,200 Tu je dr. Imma Tataranni. 908 01:10:00,240 --> 01:10:02,840 Doktore, dobro jutro, uđite! 909 01:10:03,880 --> 01:10:07,040 - Dakle... Naravno. - Dobro jutro, doktore. 910 01:10:07,080 --> 01:10:09,640 nisam, iako svi tako misle. 911 01:10:09,680 --> 01:10:11,680 Ne obraćam se tebi. 912 01:10:12,720 --> 01:10:16,480 Znam, ali ponuda računala ne ovisi o nama 913 01:10:16,520 --> 01:10:18,520 ali Regije. 914 01:10:20,480 --> 01:10:23,040 Doista. 915 01:10:23,080 --> 01:10:26,520 Hoćemo li razgovarati o tome na sutrašnjem sastanku? 916 01:10:26,560 --> 01:10:28,800 Jasan. U redu. 917 01:10:30,880 --> 01:10:34,560 Sada te pozdravljam, jer imam važnog gosta. 918 01:10:34,600 --> 01:10:37,480 Da, u redu. 919 01:10:37,520 --> 01:10:39,800 Čut ćemo se sutra. 920 01:10:39,840 --> 01:10:43,360 Hvala, bok, bok. 921 01:10:43,400 --> 01:10:45,840 Dobrodošli, kakvo iznenađenje! 922 01:10:45,880 --> 01:10:50,560 Hvala. Zamišljam da će biti vrlo zaposlen u ovom razdoblju. 923 01:10:50,600 --> 01:10:54,360 Organizirajte selidbu bolnice nije lako. 924 01:10:54,400 --> 01:10:57,280 Odnosi li se također svim zaposlenicima 925 01:10:57,320 --> 01:11:00,800 koji će se prenijeti na novu strukturu? 926 01:11:00,840 --> 01:11:04,360 Mnogi, ali ne svi. Oni koji su redovito zaposleni, da. 927 01:11:04,400 --> 01:11:07,520 Rade za Lacavu također i zadruge 928 01:11:07,560 --> 01:11:11,600 a nije sigurno da ćemo postići obnoviti ugovor za sve. 929 01:11:11,640 --> 01:11:14,280 Šteta, netko će ostati bez posla. 930 01:11:14,320 --> 01:11:20,160 I morat ćete ponovno izmisliti svoj život. Učinio sam to mnogo puta, znaš? 931 01:11:20,200 --> 01:11:24,080 Ali mi nismo ovdje pričati o meni, zar ne? 932 01:11:24,120 --> 01:11:26,960 Ne, želio bih razgovarati o dr. Calbiju. 933 01:11:28,520 --> 01:11:31,800 veliki gubitak za tvrtku kojom upravljam. 934 01:11:31,840 --> 01:11:35,360 - Jeste li to cijenili? - Tko to nije cijenio? 935 01:11:35,400 --> 01:11:38,800 prije četiri godine, kada je bila unutarnja istraga 936 01:11:38,840 --> 01:11:44,440 u vezi s optužbom za uzimanje Novac farme Sheckter 937 01:11:44,480 --> 01:11:47,440 u zamjenu za recept lijekova, 938 01:11:47,480 --> 01:11:51,640 Pobrinuo si se za slučaj, zar ne? - Nisam mogao ništa drugo. 939 01:11:51,680 --> 01:11:56,000 - Isto vrijedi i za tebe. - "Ti"? - Vi, suci. 940 01:11:56,040 --> 01:11:59,960 - Oh, da. - Obaveza kaznenog postupka, zar ne? 941 01:12:00,000 --> 01:12:04,480 - Da, stoji u Ustavu. - "Pokreni istraživačku aktivnost" 942 01:12:04,520 --> 01:12:08,400 "svaki put kad imaš poznavanje kaznene prijave" 943 01:12:08,440 --> 01:12:12,040 "i svejedno izvući ovo znanje." 944 01:12:12,080 --> 01:12:16,280 U svakom slučaju, čak i s anonimnom e-poštom. 945 01:12:16,320 --> 01:12:20,640 Da, sadržavao je podatke i dokaze to se činilo točnim. 946 01:12:20,680 --> 01:12:25,720 - Jesu li bili pravi? - Ne, ali trebalo je skoro godinu dana da se uspostavi. 947 01:12:25,760 --> 01:12:29,840 Te je godine Calbi dao ostavku raditi ono što je najviše volio. 948 01:12:29,880 --> 01:12:31,920 Čuvajte svoje pacijente. 949 01:12:31,960 --> 01:12:36,600 Uklanjanje iz aktivnosti bilo je zaštita, posebno za njega. 950 01:12:36,640 --> 01:12:39,840 - ISTINA. - Znali smo njegovu predanost poslu 951 01:12:39,880 --> 01:12:44,080 ali u toj okolnosti Morao je razmišljati o obrani. - da 952 01:12:44,120 --> 01:12:48,440 prije četiri godine, Jesam li u krivu ili su radovi krenuli? 953 01:12:48,480 --> 01:12:51,440 za novu bolnicu? Kakva slučajnost! 954 01:12:53,040 --> 01:12:56,160 Slučajnosti postoje u životu. 955 01:12:56,200 --> 01:12:59,880 - Hoćeš malo zraka? - Ne, hvala. 956 01:12:59,920 --> 01:13:02,120 Iako je i ovaj možda pokvaren. 957 01:13:02,160 --> 01:13:05,400 Također prije četiri godine, reci mi ako griješim, 958 01:13:05,440 --> 01:13:09,800 unutar vašeg odjela imenovan je novi šef. 959 01:13:09,840 --> 01:13:14,200 - Da, to je dr. Masciandaro. - Imao sam sreću što sam ga upoznao. 960 01:13:14,240 --> 01:13:16,880 - Dobro. - Nakon Calbijeve suspenzije 961 01:13:16,920 --> 01:13:21,320 dao utrti put dobiti tu poziciju. 962 01:13:21,360 --> 01:13:26,080 Calbi je bio izvrstan liječnik i osoba od vrijednosti, 963 01:13:27,080 --> 01:13:31,560 ali da budeš šef trebaš neke osobine koje on nije imao. 964 01:13:31,600 --> 01:13:33,560 Dlake na trbuhu? 965 01:13:33,600 --> 01:13:38,000 Ne, sposobnost uzimanja odluke, čak i bez dijeljenja istih. 966 01:13:38,040 --> 01:13:43,200 -Znate li što je Jung rekao? - Ne. - Da su sve vrste ovisnosti opasne 967 01:13:43,240 --> 01:13:49,120 i nije važno je li narkotik alkohol ili morfij ili idealizam. 968 01:13:49,160 --> 01:13:52,400 Kad bih shvatio kako je to bilo, Nisam se trebao uzbuđivati 969 01:13:52,440 --> 01:13:55,560 s konstrukcijom nove bolnice. 970 01:13:55,600 --> 01:13:59,040 Govorimo o vizionaru, od sanjara 971 01:13:59,080 --> 01:14:01,440 ali i žestoki konzervativac 972 01:14:01,480 --> 01:14:05,440 neprijateljski raspoložen prema napretku i prednosti tehnologije. 973 01:14:06,680 --> 01:14:09,520 Pa, smatram da je bolje. 974 01:14:09,560 --> 01:14:13,840 Vidi se da se opustio. Ili je to zato što se vratio na posao? 975 01:14:13,880 --> 01:14:17,800 Život je stresan, posao je šetnja. 976 01:14:17,840 --> 01:14:21,040 Dobro bi se slagali s Egidijem. 977 01:14:21,080 --> 01:14:25,280 Već kao da sam ga poznavao. 978 01:14:25,320 --> 01:14:29,200 Iako se nikad ne može reći da nekoga doista poznajete. 979 01:14:29,240 --> 01:14:32,560 - Kako to misliš? - Jeste li sigurni znati sve o njemu? 980 01:14:32,600 --> 01:14:36,720 Ima li sjenovitih područja? Nešto što nisam znao? 981 01:14:38,200 --> 01:14:40,200 Poznavao sam Egidija. 982 01:14:41,720 --> 01:14:45,360 - I u dobru i u zlu, prirodno. - Mislim? 983 01:14:45,400 --> 01:14:48,680 prije četiri godine, kad ga je pogodila ta optužba 984 01:14:48,720 --> 01:14:52,880 Postao je mrzovoljan, razdražljiv. 985 01:14:52,920 --> 01:14:57,360 Od tog trenutka sve je nestalo do točke, ali je optužba bila neutemeljena. 986 01:14:58,960 --> 01:15:03,720 Da ne ulazim u tvoj posao... Imate li novog partnera? 987 01:15:03,760 --> 01:15:06,560 Zamislite, ja... Da. 988 01:15:08,760 --> 01:15:12,760 mogu reći da. Hodali smo nekoliko mjeseci. 989 01:15:14,080 --> 01:15:16,080 - Naprijed. - da 990 01:15:18,600 --> 01:15:20,640 Oh, još jedno zadnje pitanje. 991 01:15:22,200 --> 01:15:25,360 Tko ga je mogao poslati onaj anonimni e-mail? 992 01:15:25,400 --> 01:15:29,200 Ne znam, ali bilo je precizno i bogato u detaljima koje sam mogao znati 993 01:15:29,240 --> 01:15:32,000 samo netko njemu blizak. - Prijatelj? 994 01:15:32,040 --> 01:15:37,040 Njegovi jedini prijatelji bili su njegovi kolege i bilo ih je vrlo malo. 995 01:15:37,080 --> 01:15:39,480 [GLAZBA S PC-a] (Pc) Snaga, snaga! 996 01:15:39,520 --> 01:15:42,560 Sila! Hajde, skinimo ove kilograme! 997 01:15:42,600 --> 01:15:46,960 Calbi ispred bolnice Osjećao se poput lava u kavezu. 998 01:15:47,000 --> 01:15:51,320 Bio sam uvjeren da netko ima inkriminiran tim mailom. 999 01:15:51,360 --> 01:15:56,560 - Netko koga ima na glasu prijatelj - Točno. (Pc) Senzualno! 1000 01:15:58,480 --> 01:16:01,280 Čekaj malo, čekaj. 1001 01:16:02,720 --> 01:16:07,160 - Dođi ovamo. - Ne mogu gimnastika, oporavljam se. 1002 01:16:07,200 --> 01:16:09,200 Zašto ste to prije učinili? 1003 01:16:10,720 --> 01:16:12,800 - Pogledaj ovdje. - Što je ovo? 1004 01:16:12,840 --> 01:16:16,680 Danas, kada si otišao u kuću Ilde Pace, 1005 01:16:16,720 --> 01:16:20,720 Našao sam ovaj video na stranici Lucania News. 1006 01:16:20,760 --> 01:16:23,680 - To je Ilde Pace! - Pričaju o novoj bolnici. 1007 01:16:23,720 --> 01:16:27,280 Ova će bolnica donijeti velike koristi za ljude u Materanosu. 1008 01:16:27,320 --> 01:16:30,120 Također u našem divnom gradu, 1009 01:16:30,160 --> 01:16:33,560 razboljeti više neće biti luksuz za nekolicinu. 1010 01:16:36,000 --> 01:16:39,160 - Prepoznaješ li koga? - Masciandaro i Calbi. 1011 01:16:39,200 --> 01:16:43,040 Kasnije izlazi da je Masciandaro bio jedan od kandidata 1012 01:16:43,080 --> 01:16:47,040 zauzeti visok položaj u bolnici, kaže Pace. 1013 01:16:47,080 --> 01:16:52,320 Ne mogu još ništa otkriti, ali mislim da ne radim ništa loše 1014 01:16:52,360 --> 01:16:55,680 rekavši da ćemo reći s kompetentnim brojkama, 1015 01:16:55,720 --> 01:16:58,160 a da ne morate ići predaleko. 1016 01:16:58,200 --> 01:17:02,200 (Pc) Kao dr. Masciandaro, koji je ovdje među nama. - da - Pogledaj. 1017 01:17:02,240 --> 01:17:04,520 Vidjeti? Tu je Calbi. [PLJESAK IZ PC-a] 1018 01:17:08,320 --> 01:17:12,600 Onda nakon publiciteta, Calbi više nije tu. 1019 01:17:15,400 --> 01:17:18,000 Zašto mi ga prije nisi pokazao? 1020 01:17:18,040 --> 01:17:22,400 - Pokušavao sam shvatiti gdje mogao nas odvesti. - Ponekad previše razmišljaš. 1021 01:17:22,440 --> 01:17:26,240 - Ovo sprječava akciju. - Istina je, poduzimam mjere. 1022 01:17:26,280 --> 01:17:30,600 - Idem baciti smeće. Četvrtak je, zaboravio si. -Ne. 1023 01:17:30,640 --> 01:17:35,880 Slijedim razmišljanje, Pomozi mi da raspetljam klupko. 1024 01:17:35,920 --> 01:17:40,640 Ne znam jesam li prava osoba, jer s tom klupkom ja... 1025 01:17:40,680 --> 01:17:45,240 U ovom videu se čini gotovo da Calbi želi nešto reći, 1026 01:17:45,280 --> 01:17:48,160 onda nakon publiciteta, Nema ga više u boksovima. 1027 01:17:48,200 --> 01:17:50,800 - Kao da su ga odgurnuli. - da 1028 01:17:50,840 --> 01:17:52,720 Osjećam ono što mislim. 1029 01:17:52,760 --> 01:17:56,960 Prije četiri godine je počelo katastrofa oko nove bolnice. 1030 01:17:57,000 --> 01:18:01,520 Calbi je bio protiv zatvaranja Lacave, 1031 01:18:01,560 --> 01:18:04,640 koja je mala bolnica, ali radi jako dobro, 1032 01:18:04,680 --> 01:18:08,480 u korist mega strukture gdje se stvaraju mnogi interesi, 1033 01:18:08,520 --> 01:18:10,560 osim onih bolesnih. 1034 01:18:10,600 --> 01:18:14,160 Idealista kakav je bio, Počeo je govoriti, reći svoje, 1035 01:18:14,200 --> 01:18:19,320 ali netko, da ga ušutka, Protiv njega je pokrenuo klevetničku kampanju. 1036 01:18:19,360 --> 01:18:21,640 Netko tko ga je dobro poznavao. 1037 01:18:21,680 --> 01:18:25,200 - Prema Pozzovivu, bio je prijatelj. - Masciandaro? 1038 01:18:25,240 --> 01:18:29,400 Tko će sada biti direktor zdravlje nove bolnice. 1039 01:18:30,520 --> 01:18:35,320 Diana, nazovi Capozzu sutra i reci mu da ode vidjeti Zazzu. 1040 01:18:35,360 --> 01:18:38,800 Želim sav materijal tog prijenosa. 1041 01:18:41,800 --> 01:18:46,520 Umak koji ti je ponestalo kad je bio U bolnici ga nisi opet kupio? 1042 01:18:46,560 --> 01:18:49,800 Diana? Diana! 1043 01:18:49,840 --> 01:18:51,760 Hajde, idi! 1044 01:18:57,520 --> 01:18:59,960 Više ni ne jede! 1045 01:19:00,000 --> 01:19:02,800 Za koga da napravim parmigianu? 1046 01:19:02,840 --> 01:19:05,960 - Znaš li koliko dugo pržim? (zajedno) Od sedam. 1047 01:19:06,000 --> 01:19:10,640 Za sve je kriva ta nesretna žena. Već čujem tračeve. 1048 01:19:10,680 --> 01:19:12,720 I bla, bla, bla... 1049 01:19:12,760 --> 01:19:17,560 hej Neću više moći izaći iz kuće, Neću se više moći voziti. 1050 01:19:17,600 --> 01:19:22,120 Neću više moći ići frizeru ili Anni Cecere! 1051 01:19:22,160 --> 01:19:24,720 Gledaj svoja posla, ako ti smeta, ali... 1052 01:19:24,760 --> 01:19:28,360 Tata, imamo li još kamera? 1053 01:19:28,400 --> 01:19:31,160 Da, mislim da jesam. Što će ti to? 1054 01:19:31,200 --> 01:19:36,040 - Moramo rezati, Hakane! Stezaljka za izvlačenje. - stezaljka. 1055 01:19:36,080 --> 01:19:39,600 (Pc) Skalpel. Skalpel. 1056 01:19:39,640 --> 01:19:42,160 Sječivo. Sječivo. 1057 01:19:42,200 --> 01:19:46,520 Rekao sam ti dlijeto, Hakane, ne "lopatica"! 1058 01:19:46,560 --> 01:19:48,680 Ali gdje ti je glava? 1059 01:20:09,760 --> 01:20:13,280 Da smo se preselili u Milano, Ne bi se dogodilo! 1060 01:20:13,320 --> 01:20:16,800 Što ćeš misliti? Prošlo je više od 50 godina. 1061 01:20:16,840 --> 01:20:21,600 Ja s kartonskim koferom na sjever Nisam otišao. Ne kajem se. 1062 01:20:21,640 --> 01:20:25,280 Tlak je u redu. Mogu li ti donijeti nešto za spavanje? 1063 01:20:25,320 --> 01:20:27,480 Čekaj, Nadia. 1064 01:20:27,520 --> 01:20:29,840 Ti si mi poput kćeri. 1065 01:20:29,880 --> 01:20:32,280 Nemam nikoga vani. 1066 01:20:32,320 --> 01:20:35,760 Penzija mi nije dovoljna napredovati. 1067 01:20:35,800 --> 01:20:40,200 Ne želim umrijeti sam kao pas. Nemoj me poslati. 1068 01:20:40,240 --> 01:20:43,320 Imaj me ovdje. Obećaj mi, dai. 1069 01:20:47,080 --> 01:20:51,840 Latronico nikad nije sam i Druži se samo s ljudima od povjerenja. 1070 01:20:51,880 --> 01:20:56,600 - Koliko ih ima? - Ne manje od pet i staricu koja mu kuha. 1071 01:20:56,640 --> 01:21:00,720 Svoju odjeću pere sam. To je hobi koji se često računa. 1072 01:21:00,760 --> 01:21:03,600 To je nasljedstvo iz svog skromnog djetinjstva. 1073 01:21:16,720 --> 01:21:19,440 (- Skalpel. - Skalpel.) 1074 01:21:19,480 --> 01:21:22,120 (- Dlijeto. - Dlijeto.) 1075 01:21:23,520 --> 01:21:28,200 (Rekao sam ti "dlijeto", Hakane, ne "lopatica"!) 1076 01:21:28,240 --> 01:21:32,240 Vidite li što ljubav čini? Taj čovjek Hodat će bez sjekutića! 1077 01:21:32,280 --> 01:21:35,040 Rekao sam ti "dlijeto"! 1078 01:21:36,080 --> 01:21:39,240 Doktore... bez sjekutića se može živjeti. 1079 01:21:39,280 --> 01:21:45,040 Moj djed je ostao bez zuba kada je imao 25 ​​godina. zbog neliječene parodontoze. 1080 01:21:45,080 --> 01:21:49,040 Ah! žao mi je Nikad mi nisi rekao. 1081 01:21:49,080 --> 01:21:53,080 Nije u tome stvar. Mogu živjeti bez sjekutića, 1082 01:21:53,120 --> 01:21:57,320 ali nisam mogao živjeti bez srca. 1083 01:22:40,240 --> 01:22:42,160 [FOTOGRAFIJA] 1084 01:22:56,640 --> 01:23:01,440 Prošla su dva dana, a slučaj se nastavlja otvorena. Gubi snagu. 1085 01:23:01,480 --> 01:23:04,920 mi radimo pronaći krivca. 1086 01:23:04,960 --> 01:23:08,640 Imamo rezultate analize stakla. 1087 01:23:08,680 --> 01:23:13,320 Količine paracetamola Oni su važni. 1088 01:23:13,360 --> 01:23:16,360 - Previše važno za razmišljanje u rastresenosti. - Već. 1089 01:23:17,520 --> 01:23:20,160 Što ćemo s Beneventom? 1090 01:23:20,200 --> 01:23:25,160 Poništio sam uhićenje. za mene, Krivac je u bolnici. 1091 01:23:25,200 --> 01:23:29,640 Sužavamo krug. Obično ne pucamo na masu. 1092 01:23:29,680 --> 01:23:34,000 - Snimam samo na sajmu. - mislim da imate niz patrona 1093 01:23:34,040 --> 01:23:36,360 koja me je sakrila. - Mislim? 1094 01:23:36,400 --> 01:23:39,960 -Zar nisi išao vidjeti Ilde Pace? - Kako znaš? 1095 01:23:40,000 --> 01:23:42,040 Bi li radije da ne znam? 1096 01:23:42,080 --> 01:23:45,960 Organiziranjem se bavi godinama tvoj rad iza mojih leđa! 1097 01:23:46,000 --> 01:23:49,320 Možda još nisam shvatio O kome govorimo? 1098 01:23:49,360 --> 01:23:52,640 - Jeste li shvatili tko je on? - Ravnatelj bolnice. 1099 01:23:52,680 --> 01:23:55,680 I mogući regionalni vijećnik zdravlja 1100 01:23:55,720 --> 01:24:00,720 nakon pada hunte. Ne bojim se nikoga, da se razumijemo. 1101 01:24:00,760 --> 01:24:05,400 - Ne treba optuživati Tužiteljstvo Justicijalizma. - Kakve to veze ima s tim? 1102 01:24:05,440 --> 01:24:10,160 - Hm. -Pace je bio promotor izgradnje bolnice. 1103 01:24:10,200 --> 01:24:13,040 usprotivio se Calbi. i bio je ušutkan 1104 01:24:13,080 --> 01:24:17,240 prvo anonimnom e-poštom a sada s Paracetamolom. 1105 01:24:17,280 --> 01:24:19,560 I ja sam protiv mnogih stvari, 1106 01:24:19,600 --> 01:24:25,160 poput zvuka njezinih potpetica kada odjekuju hodnicima, 1107 01:24:25,200 --> 01:24:28,480 ali ne za to misliš me ubiti. 1108 01:24:28,520 --> 01:24:31,600 [BUKA ŠILILA] Možemo li završiti? 1109 01:24:31,640 --> 01:24:34,000 - Hej! - Možda je Calbi nešto znao. 1110 01:24:34,040 --> 01:24:38,600 Da bi se opravdala gradnja iz bolnice, morate pokazati 1111 01:24:38,640 --> 01:24:42,880 koje Lacava nije mogla zadržati zahtjeve građana. 1112 01:24:42,920 --> 01:24:47,320 Izrađeni su podaci i statistika možda ne baš transparentno. 1113 01:24:47,360 --> 01:24:49,960 Postoji jedna stvar koju ne razumijem. 1114 01:24:50,000 --> 01:24:52,360 S novom bolnicom koja je skoro završena, 1115 01:24:52,400 --> 01:24:57,320 zašto sad ubijati onaj koji se godinama prije protivio? 1116 01:24:57,360 --> 01:24:59,480 To je ono što pokušavam shvatiti. 1117 01:24:59,520 --> 01:25:03,040 Tijekom pregleda na mjestu zločina primijetio sam 1118 01:25:03,080 --> 01:25:07,880 nego ladicu stola od Calbija bio je prisiljen. - Hrabro. 1119 01:25:07,920 --> 01:25:10,160 Promaklo je mom kolegi. 1120 01:25:10,200 --> 01:25:13,400 previše zaposlen odabiru vjenčanice. 1121 01:25:13,440 --> 01:25:16,360 Dosta polemike! Vaše vrijeme je pri kraju. 1122 01:25:16,400 --> 01:25:21,080 Ako sutra ujutro ne budeš imao ime, D'Antonio je sigurno bio u pravu. 1123 01:25:21,120 --> 01:25:24,000 Ne, bit će ubojica više u slobodi 1124 01:25:24,040 --> 01:25:27,160 jer će imati dan prednosti. 1125 01:25:27,200 --> 01:25:30,120 Vratite dan i uhvatite ga! 1126 01:25:30,160 --> 01:25:32,640 Ne gubite vrijeme, uhvatite ga! 1127 01:25:35,440 --> 01:25:37,720 - Dobro jutro. - Dobro jutro. 1128 01:25:37,760 --> 01:25:41,160 Iz izvršenog očevida u vreću za smeće 1129 01:25:41,200 --> 01:25:45,200 ništa zanimljivo nije iskrslo. Unutra je bilo svega. 1130 01:25:45,240 --> 01:25:49,080 papirnate maramice, stare gaće, rukavice od lateksa 1131 01:25:49,120 --> 01:25:52,560 i podolic caciocavallo kora. Smrad... 1132 01:25:52,600 --> 01:25:56,000 - Uvijek je bolje od tog filma. - Tu je nešto strašno. 1133 01:25:56,040 --> 01:26:00,640 - U jednom trenutku otvorili su... - Je li rekao "lateks rukavice"? 1134 01:26:00,680 --> 01:26:04,360 Da, bilo je par, ali normalno, bio je doktor. 1135 01:26:04,400 --> 01:26:07,520 Mogu se koristiti da ne ostavi tragove. 1136 01:26:07,560 --> 01:26:12,160 Da, ali dobro je što tragovi Oni ostaju unutra, u obliku DNK. 1137 01:26:15,960 --> 01:26:18,720 Jeste li ih odveli u kriminalistički tim? 1138 01:26:18,760 --> 01:26:21,640 Ne, bacio sam ih u kontejner. 1139 01:26:23,120 --> 01:26:26,600 - Kako si ih bacio? - Idi odmah po njih 1140 01:26:26,640 --> 01:26:30,040 moleći se Bogu i Djevici pa da su još tamo! 1141 01:26:30,080 --> 01:26:33,720 - Bio je to temeljni test. - Trčim, doktore. 1142 01:26:35,720 --> 01:26:40,000 Ne mogu vjerovati. Ne mogu vjerovati! 1143 01:26:40,040 --> 01:26:43,640 Pogledaj tamo. Pogledaj bolje tamo dolje! 1144 01:26:43,680 --> 01:26:47,680 Nemojte se zgražati! Sada ću vam pokazati kako to učiniti. 1145 01:26:47,720 --> 01:26:49,720 hej 1146 01:26:52,880 --> 01:26:55,720 Vidiš li gdje su? Pogledaj tamo. 1147 01:26:55,760 --> 01:26:58,760 - Vidiš? - Maršal! Maršal! 1148 01:27:00,600 --> 01:27:03,600 Malo zarađuješ biti policajac! 1149 01:27:06,040 --> 01:27:08,160 Nisi me sputavao. 1150 01:27:09,880 --> 01:27:13,080 - Calbini telefonski zapisi. - Što kažu? 1151 01:27:13,120 --> 01:27:18,920 Postoje pozivi s medicinskim sestrama, liječnici, bivša supruga, Ilde Pace 1152 01:27:18,960 --> 01:27:21,320 ali ono što mi je najviše privuklo pažnju 1153 01:27:21,360 --> 01:27:25,640 je li to posljednji poziv koju je primio bila je od Masciandara. 1154 01:27:36,160 --> 01:27:38,160 Je li to moja slika? 1155 01:27:38,200 --> 01:27:42,080 Da, zakucam sve ljude ovdje povezan sa slučajem. 1156 01:27:42,120 --> 01:27:45,160 - Čavao? - Doktore, smirite se. 1157 01:27:45,200 --> 01:27:49,400 - Kad pitam, Koristim manje krvave metode. - Dobro. 1158 01:27:49,440 --> 01:27:51,640 - Sjednite, molim vas. - Hvala. - Nema na čemu. 1159 01:27:55,440 --> 01:27:58,440 Što misliš medijskog napada 1160 01:27:58,480 --> 01:28:00,600 koji je orkestriran protiv Calbija prije mnogo godina? 1161 01:28:01,760 --> 01:28:06,040 - Ima okrutnih ljudi. - Rekao si To vas je jako pogodilo, zar ne? 1162 01:28:06,080 --> 01:28:12,880 - da - I ne isključuje samoubojstvo, točno? - Ne, ne isključujem. 1163 01:28:12,920 --> 01:28:14,920 A anonimni email? 1164 01:28:17,240 --> 01:28:19,520 Onaj koji je Calbija uvalio u nevolje. 1165 01:28:19,560 --> 01:28:24,520 - Možete li isključiti da imate poslao te? - Kako to misliš? 1166 01:28:24,560 --> 01:28:28,480 Usprotivio se na izgradnju bolnice, zar ne? 1167 01:28:28,520 --> 01:28:32,400 - Nismo o tome razgovarali. - Čak ni u Zazzinom showu? 1168 01:28:32,440 --> 01:28:35,640 Kad je Ilde Pace najavila svoju kandidaturu 1169 01:28:35,680 --> 01:28:37,920 kao zdravstveni direktor. 1170 01:28:37,960 --> 01:28:41,760 To je važna pozicija, od prestiža. 1171 01:28:41,800 --> 01:28:46,200 - Doktore, ruke su mi čiste. - Možda zato što nosi rukavice. 1172 01:28:46,240 --> 01:28:49,360 - ISTINA. - Hej, razgovarajmo jasno. 1173 01:28:49,400 --> 01:28:53,680 Slučajno ste drugi put htjeli znati U kojem trenutku su bile istrage? 1174 01:28:53,720 --> 01:28:56,680 Dovodi u pitanje moj profesionalizam. 1175 01:29:00,000 --> 01:29:03,760 Kako to da si nazvao Calbija malo prije nego što je umro? 1176 01:29:03,800 --> 01:29:09,120 Trebala nam je soba za paddle tenis i pitao sam ga želi li nam se pridružiti 1177 01:29:09,160 --> 01:29:12,120 ali mi je rekao Imao sam jaku glavobolju 1178 01:29:12,160 --> 01:29:15,760 da bih nešto uzeo a ja bih otišao u krevet. 1179 01:29:15,800 --> 01:29:18,480 Iako sam znala da sam alergična 1180 01:29:18,520 --> 01:29:21,760 uzeo je dobru tabletu paracetamol 1181 01:29:21,800 --> 01:29:23,960 i otišao na onaj svijet. 1182 01:29:25,760 --> 01:29:30,640 -Možda ga je netko rastvorio u staklu. - U redu je, doktore. 1183 01:29:31,840 --> 01:29:35,480 Nastavit ću ispitivanje u prisustvu odvjetnika. 1184 01:29:35,520 --> 01:29:39,600 Tvoje je pravo, ali ti si službeno pod istragom 1185 01:29:39,640 --> 01:29:42,680 i mi ćemo pucati organskog materijala 1186 01:29:42,720 --> 01:29:46,800 usporediti s pronađenom DNK u rukavicama u Calbijevoj kući. 1187 01:29:46,840 --> 01:29:49,680 - Sjajno. - Koju veličinu nosiš? 1188 01:29:49,720 --> 01:29:53,760 - Imam S, imam male ruke. - "The"? - da 1189 01:29:53,800 --> 01:29:56,560 Samo iste veličine! 1190 01:29:56,600 --> 01:30:00,880 - Dobar, dobar posao. - Ugodan dan. - Hvala. 1191 01:30:00,920 --> 01:30:02,920 nema na čemu 1192 01:30:08,200 --> 01:30:12,080 - Išla sam posjetiti Zazzu. - Ne zavidim joj. 1193 01:30:12,120 --> 01:30:15,000 Rekao mi je o prijenosu. 1194 01:30:15,040 --> 01:30:18,800 Calbi traži da govori a Zazza mora poslati reklamu. 1195 01:30:18,840 --> 01:30:22,160 Calbi se naljuti, Skida mikrofon i odlazi. 1196 01:30:22,200 --> 01:30:24,480 Jeste li mu pokazali slike? 1197 01:30:24,520 --> 01:30:28,360 Samo trenutak za mikrofon. Kad nisu u kontaktu, sve isključe. 1198 01:30:28,400 --> 01:30:32,680 Možda neka psovka hoće na Internet i izgledati smiješno. 1199 01:30:32,720 --> 01:30:36,640 Za to su dovoljne njihove usluge. Hvala, Capozza, nema na čemu. 1200 01:30:37,920 --> 01:30:39,960 što ti misliš 1201 01:30:40,000 --> 01:30:42,960 Utakmica za padel To je Masciandarov alibi. 1202 01:30:44,320 --> 01:30:47,360 Mogla sam otići ranije u Calbijevu kuću. 1203 01:30:49,840 --> 01:30:55,000 - Supermarket je u blizini, pitajte slike s kamera. - da 1204 01:30:55,040 --> 01:31:00,320 Da, odmah, ali sada moram ići, Moram tražiti sat vremena. 1205 01:31:00,360 --> 01:31:02,840 Zbog priče o mirovnom sucu? 1206 01:31:03,880 --> 01:31:07,920 Ne, nešto za kuću, za našu malu kuću. 1207 01:31:12,240 --> 01:31:14,360 "Naša mala kuća"... 1208 01:31:27,160 --> 01:31:29,280 - Oprostite. - Pozdrav. 1209 01:31:29,320 --> 01:31:31,600 - Mogu li pitati? - Naravno, reci mi. 1210 01:31:31,640 --> 01:31:35,920 - Tražio sam kauč. - Stiglo je na najprikladnije mjesto na svijetu. 1211 01:31:35,960 --> 01:31:38,800 Što... što sam mislio? 1212 01:31:38,840 --> 01:31:43,480 - Samo treba biti udobno. - Pokazat ću ti model. 1213 01:31:43,520 --> 01:31:46,400 Vrlo je udoban, zove se Oplà. 1214 01:31:46,440 --> 01:31:50,720 - To je kauč na razvlačenje. - Da, tako Vraćam se na spavanje kako treba. 1215 01:31:50,760 --> 01:31:54,320 Dovoljno je da uskoro stigne, Ne bih želio čekati dva mjeseca. 1216 01:31:54,360 --> 01:31:59,280 Pokazujem vam model isporuke neposredna. Odaberite boju i tkaninu. 1217 01:31:59,320 --> 01:32:02,720 Da vidimo, boja... Nešto elegantno. 1218 01:32:02,760 --> 01:32:06,120 - Hm. - Ne previše drečavo, ništa drečavo. 1219 01:32:06,160 --> 01:32:11,000 - Ružičasta. - puderasto ružičasta, točnije rečeno. slijedi me 1220 01:32:12,040 --> 01:32:16,200 - Kako lijepa puderasto ružičasta! - Elegantno je i diskretan, jako mi se sviđa. 1221 01:32:16,240 --> 01:32:20,000 Ako se i tebi sviđa, Sutra ću ga dostaviti. 1222 01:32:20,040 --> 01:32:22,280 Hej, to uopće ne bi bilo loše! 1223 01:32:22,320 --> 01:32:25,040 - Da, ali nije ovdje. - Oh. 1224 01:32:25,080 --> 01:32:28,320 Jer sam bio u krivu. Dođi, slijedi me. 1225 01:32:28,360 --> 01:32:32,200 Kako ste? Kako teku pripreme? 1226 01:32:32,240 --> 01:32:35,720 - Sve dobro. Malo tjeskobe. - To je normalno. - Imma! 1227 01:32:35,760 --> 01:32:40,200 -Oprostite. Dušo, kad si se vratila? Kako ste? - Bolje, hvala. 1228 01:32:40,240 --> 01:32:45,280 Određene stvari ne treba podcjenjivati. Tijelo nam daje određene signale. 1229 01:32:45,320 --> 01:32:47,280 Moj daje izvrsne signale. 1230 01:32:47,320 --> 01:32:52,160 Ali postoje psihosomatske bolesti koje je teško izliječiti. 1231 01:32:52,200 --> 01:32:56,280 - Što bih somatizirao? - Nepovjerenje. 1232 01:32:56,320 --> 01:32:59,320 Nisam nepovjerljiva, Svijet je takav kakav jest. 1233 01:32:59,360 --> 01:33:01,720 Ali posvuda vidiš zlo. 1234 01:33:01,760 --> 01:33:06,600 Liječnik je greškom uzeo Paracetamol, kao što rekoh. 1235 01:33:06,640 --> 01:33:10,040 - Igra još nije gotova. - Svaka čast! 1236 01:33:10,080 --> 01:33:13,320 - Ozdravi. - "Zdravlje i sinovi"! 1237 01:33:13,360 --> 01:33:15,720 [ŠUM OLOVKE] 1238 01:33:15,760 --> 01:33:17,800 [KUCA NA VRATA] Samo naprijed! 1239 01:33:22,560 --> 01:33:25,080 može? 1240 01:33:25,120 --> 01:33:27,000 Calogiuri... 1241 01:33:27,040 --> 01:33:30,080 Informirao sam se o tome kako se istraga odvija 1242 01:33:30,120 --> 01:33:33,360 o slučaju Calbi, nadajući se da... 1243 01:33:34,600 --> 01:33:38,400 - Nadam se da ti ne smeta. - Ne, samo naprijed. 1244 01:33:41,000 --> 01:33:43,920 - Ja... - Ne. 1245 01:33:44,920 --> 01:33:48,240 Imam izvještaj istraživačkog tima. 1246 01:33:48,280 --> 01:33:51,400 - Htjela sam mu ga donijeti. - Dobro ste učinili. 1247 01:33:51,440 --> 01:33:54,560 -Čiji je DNK? - Nije iz Masciandara. 1248 01:33:55,920 --> 01:33:58,680 - Je li Calbi koristio rukavice? - Ne. 1249 01:33:58,720 --> 01:34:02,880 - Je li još netko bio na mjestu događaja? kriminala? - Benevento! 1250 01:34:02,920 --> 01:34:07,800 Ni. Rekli su mi tehničari da DNK pripada ženi. 1251 01:34:12,440 --> 01:34:14,680 (Je li bila vrlo bliska s Calbijem?) 1252 01:34:14,720 --> 01:34:20,240 Naučio me da se oduprem ovdje unutra, biti sretan. 1253 01:34:20,280 --> 01:34:24,160 - U zamjenu, jeste li pitali nešto ikada? - Strast. 1254 01:34:25,160 --> 01:34:27,160 To sam tražio. 1255 01:34:29,280 --> 01:34:32,840 Napravio sam nezamislive rasporede i radio sam s temperaturom 1256 01:34:32,880 --> 01:34:38,320 jer te je njegova strast vukla a ni o čemu drugom nisi razmišljao. 1257 01:34:42,360 --> 01:34:44,720 Bilo je poput slatke anestezije. 1258 01:34:48,920 --> 01:34:52,000 - Evo ga. - Da, čini se da je to Nadia Schirò. 1259 01:34:52,040 --> 01:34:55,080 A u toj vrećici je oranžada. 1260 01:34:55,120 --> 01:34:59,360 Potvrda bankomata je u vezi s vašim tekućim računom. 1261 01:34:59,400 --> 01:35:03,080 Iz transkripata ispada mnogo dolaznih poziva od vas. 1262 01:35:03,120 --> 01:35:07,360 Mislio sam da je to normalno za dvoje koji rade zajedno, ali... 1263 01:35:07,400 --> 01:35:11,000 - Razgovarajmo s blagajnikom. - Provjerimo ima li alibi. 1264 01:35:11,040 --> 01:35:16,000 DNK analiza na rukavicama dat će nam konačan odgovor. 1265 01:35:16,040 --> 01:35:19,040 - Bio bi to očit dokaz, zar ne? - Smireno. 1266 01:35:20,520 --> 01:35:22,680 Smiriti. 1267 01:35:22,720 --> 01:35:25,920 Razgovarao sam s njom u bolnici, Bilo mi je žao. 1268 01:35:29,720 --> 01:35:34,760 - Volio sam Calbi. - Ljubav se može pretvoriti u mržnju. 1269 01:35:34,800 --> 01:35:38,160 Nitko nije rođen kao ubojica, uvijek to kažeš. 1270 01:36:17,640 --> 01:36:20,520 Pozdrav, Nadia. 1271 01:36:20,560 --> 01:36:23,320 Doktore, opet vam je muka? 1272 01:36:23,360 --> 01:36:25,680 Ne, sve je u redu, hvala. 1273 01:36:26,960 --> 01:36:28,920 Je li on tvoj partner? 1274 01:36:28,960 --> 01:36:31,200 Ne, to je maršal Calogiuri. 1275 01:36:32,440 --> 01:36:37,200 Između vas i dr. Calbija postojalo je nešto više od prijateljstva? 1276 01:36:39,960 --> 01:36:43,720 - Rekao sam ti što je to za mene. - Možeš li mi ponoviti? 1277 01:36:47,360 --> 01:36:51,280 Ako nekoga zovete u dva ujutro jer se osjećaš kao da umireš 1278 01:36:52,320 --> 01:36:57,520 i kaže ti: "Dođi, grlim te, "tako možeš spavati" 1279 01:36:57,560 --> 01:37:02,400 ti to učini a čim te zagrli ti se smiriš... 1280 01:37:04,080 --> 01:37:06,080 Je li to više od prijateljstva? 1281 01:37:08,160 --> 01:37:11,480 I ako te budu iselili od stana 1282 01:37:11,520 --> 01:37:14,000 a plaća ti kasni šest mjeseci 1283 01:37:15,160 --> 01:37:17,680 Je li on više od prijatelja? 1284 01:37:17,720 --> 01:37:21,840 Taj Calbi je bio dobra osoba svi to znamo. 1285 01:37:21,880 --> 01:37:25,080 znaš to, koji su imali normalan život. 1286 01:37:26,680 --> 01:37:28,880 Samo sam dobio batine. 1287 01:37:31,360 --> 01:37:35,280 Pa kad nađeš dobroj osobi prianjaš uz nju. 1288 01:37:35,320 --> 01:37:40,680 Bol koju ste morali anestezirati Ono o čemu si mi pričala je li to zbog njega? 1289 01:37:40,720 --> 01:37:43,840 Da. nedostajao mi je. 1290 01:37:51,760 --> 01:37:55,440 - Zašto ste ga onda ubili? - Nisam ga ubio. 1291 01:37:57,200 --> 01:38:01,200 Nadia, imamo mnogo testova protiv njega. 1292 01:38:01,240 --> 01:38:03,200 Imamo telefonske pozive. 1293 01:38:03,240 --> 01:38:07,200 Imamo svjedočanstvo blagajnika supermarketa 1294 01:38:07,240 --> 01:38:11,040 gdje je Fanta kupljena da je Calbi pio. 1295 01:38:12,680 --> 01:38:15,480 Plaćeno je vašom karticom. 1296 01:38:15,520 --> 01:38:18,840 Na slikama fotoaparata Možete vidjeti njegov ruksak. 1297 01:38:20,480 --> 01:38:25,640 Budite pošteni. Nikad ga nije dotaklo ubojica naivniji od mene. 1298 01:38:27,520 --> 01:38:31,200 Nisam mogao biti toliko glup. Nisam ga ubio. 1299 01:38:31,240 --> 01:38:35,320 - Kupio sam samo jednu ciglu od Fanta. - Trenutak. 1300 01:38:35,360 --> 01:38:39,880 Moramo ga uzeti uzorak DNK za analizu. 1301 01:38:39,920 --> 01:38:43,560 Ako odgovara onome što je pronađeno u ubojičinim rukavicama 1302 01:38:43,600 --> 01:38:45,600 Njegova situacija se pogoršava. 1303 01:38:47,520 --> 01:38:49,520 Cijenit će se predumišljaj. 1304 01:38:51,480 --> 01:38:54,040 Nema kriminalni dosje, ali ima 30 godina. 1305 01:39:04,480 --> 01:39:07,600 Calbi te nije spasio položaj njegovateljice. 1306 01:39:09,040 --> 01:39:13,480 Zadruga u kojoj radite je izgubila ugovor za novu bolnicu. 1307 01:39:13,520 --> 01:39:17,120 Ružno je osjećati se izdano za jedinog u koga si vjerovao. 1308 01:39:18,160 --> 01:39:20,680 Jedini koji je bio dobar prema tebi. 1309 01:39:20,720 --> 01:39:24,960 Jedini koji je postigao zaslužiti... vaše povjerenje. 1310 01:39:27,120 --> 01:39:30,080 Ti si siroče, zar ne? 1311 01:39:30,120 --> 01:39:35,400 Lako je izgubiti razum prvi koji će ti pokazati dobrotu. 1312 01:39:35,440 --> 01:39:39,080 Ako tada vidite da vaši osjećaji nisu uzvraćene 1313 01:39:39,120 --> 01:39:41,880 Svijet dolazi na vas. 1314 01:39:41,920 --> 01:39:44,320 Ta se ljubav pretvara u mržnju. 1315 01:39:49,280 --> 01:39:53,640 Rekao mi je da će razgovarati s upravnim direktorom 1316 01:39:53,680 --> 01:39:55,640 ali on to nije učinio. 1317 01:39:55,680 --> 01:39:57,680 Nije mi pomoglo. 1318 01:39:59,160 --> 01:40:02,160 Njegova strogost to nije dopuštala. 1319 01:40:05,280 --> 01:40:08,280 Vaša transparentnost bila je njegova kazna. 1320 01:40:09,760 --> 01:40:11,880 I moj također. 1321 01:40:13,000 --> 01:40:16,480 Moj posao me nameće prikupiti dokaze 1322 01:40:16,520 --> 01:40:18,440 i iznositi optužbe. 1323 01:40:20,920 --> 01:40:25,040 Moja savjest, međutim, pokušavajući spasiti život 1324 01:40:25,080 --> 01:40:30,520 od nekoga tko je imao malo, premalo, donijeti ispravnu odluku. 1325 01:40:36,880 --> 01:40:39,080 Ako se spontano ispovijedaš 1326 01:40:39,120 --> 01:40:42,360 moći ćete uživati u blagodatima skraćenog postupka. 1327 01:40:42,400 --> 01:40:45,160 Ako umjesto toga žele nastaviti normalno 1328 01:40:45,200 --> 01:40:49,520 Morat će pronaći dobrog odvjetnika. - Već mi se jednom dogodilo. 1329 01:40:52,840 --> 01:40:54,840 čuo sam glas. 1330 01:40:57,280 --> 01:41:02,000 - Ali taj put nije umro nitko. - Što ti je glas govorio? 1331 01:41:02,040 --> 01:41:05,360 [NADIJA PLAČE] Rekao mi je da sam ništa. 1332 01:41:07,200 --> 01:41:09,640 što... 1333 01:41:09,680 --> 01:41:11,800 Ja sam kao oni psi... 1334 01:41:12,800 --> 01:41:15,280 ostavljen na ulici. 1335 01:41:15,320 --> 01:41:18,880 Svi ih gledaju, prolaze, ali ih nitko ne podigne. 1336 01:41:21,360 --> 01:41:26,520 Dok dobra duša ne dođe koji te pokupi, brine se za tebe. 1337 01:41:29,200 --> 01:41:32,800 I jedva da si dobro, ostavlja te negdje. 1338 01:41:36,320 --> 01:41:39,920 Osoba se osjeća dobro, jer je spasio život 1339 01:41:39,960 --> 01:41:43,320 ali u tom psu nitko više ne misli. 1340 01:41:43,360 --> 01:41:46,640 Prije nego što je umro a sad mora opet živjeti... 1341 01:41:49,560 --> 01:41:51,800 ali kakav je život bez ljubavi? 1342 01:41:59,000 --> 01:42:02,680 Molim vas, verbalizirajmo priznanje u Tužiteljstvu. 1343 01:42:02,720 --> 01:42:04,640 hajde 1344 01:42:16,800 --> 01:42:20,920 U ovakvim slučajevima čovjek se pita Zašto ne promijeniš posao? 1345 01:42:20,960 --> 01:42:27,200 Željeli biste popraviti stvari, ali ponekad je život okrutan. hej 1346 01:42:27,240 --> 01:42:30,440 - Jadna djevojka. - Hm. – Bio se zaljubio. 1347 01:42:30,480 --> 01:42:35,600 Kad je samoj sebi priznala da nije je uzvraćeno, poludjela je. 1348 01:42:46,200 --> 01:42:48,120 razumijem je. 1349 01:42:49,480 --> 01:42:54,240 Kada ste otkrili sreću, makar to bilo samo na sat vremena... 1350 01:42:54,280 --> 01:42:56,560 sve ostalo više nije važno. 1351 01:42:58,040 --> 01:43:02,560 - A onda... - "I onda"? - A onda... 1352 01:43:02,600 --> 01:43:05,920 Ne, Calogiuri, Tako me brineš. 1353 01:43:05,960 --> 01:43:08,720 [BUKA MOTORA] 1354 01:43:12,040 --> 01:43:14,800 Ovo je otmica! 1355 01:43:14,840 --> 01:43:18,840 Ne bih mogao dalje bez tebe i ne znajući što misliš. 1356 01:43:18,880 --> 01:43:23,240 -Vrati me natrag ili ću te prijaviti. -Zovite policiju, karabinjere. 1357 01:43:23,280 --> 01:43:26,760 - Zapravo, karabinjeri su već ovdje. - Ti si lud! 1358 01:43:26,800 --> 01:43:30,240 Da, ne mogu otići razmišljati o tom danu. 1359 01:43:30,280 --> 01:43:35,000 Uvijek mi je pred očima, kao film koji vam se sve više sviđa. 1360 01:43:36,880 --> 01:43:41,320 Molim vas doktore. poludjeti I ti, samo večeras. 1361 01:43:42,440 --> 01:43:45,440 Život je okrutan. I ti si to rekao, zar ne? 1362 01:43:45,480 --> 01:43:50,480 Pa kažem, da jednom daje vam dar koji ne očekujete 1363 01:43:51,640 --> 01:43:55,160 Što radiš, zar ne shvaćaš? Hmm? 1364 01:43:56,160 --> 01:44:00,280 Postoji agroturizam. Hoćemo li stati? Bio sam tamo radi istraživanja. 1365 01:44:00,320 --> 01:44:03,520 Nemoj ni sanjati, Diana me čeka na večeri! 1366 01:44:03,560 --> 01:44:08,640 Jedne noći Noć sreće, moje i tvoje. 1367 01:44:08,680 --> 01:44:11,600 hej Uzmimo ga. 1368 01:44:11,640 --> 01:44:16,120 Nikad to nećemo zaboraviti, bez obzira što se dogodi. 1369 01:44:27,880 --> 01:44:31,080 u redu u pravu si 1370 01:44:34,120 --> 01:44:36,360 Što je prije moguće, okrenem se. 1371 01:44:38,120 --> 01:44:42,400 Ne znam što mi se dogodilo. Bit će pun mjesec. 1372 01:44:44,000 --> 01:44:46,320 Što mi je ušlo u glavu? 1373 01:44:47,720 --> 01:44:50,320 O tome sigurno više niste razmišljali. 1374 01:44:50,360 --> 01:44:54,000 Ja, međutim, imam samo jednu misiju izvršiti. 1375 01:45:03,920 --> 01:45:06,920 Moje najiskrenije isprike, dottoressa. 1376 01:45:13,960 --> 01:45:16,040 Idemo dalje.